"أعيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• anlıyorum
• farkındayım

İkinizin pek anlaşamadığınızı biliyorum ama bu işi sizden başka yapacak kimse yok.
أعيّ أنكما لديكما خلافات، ولكن صدقاني عندما اقول لكم أن لا يوجب أحد مناسب لهذه المهمة، غيركم

Sizler gibi ben de biliyorum ki, gerekli çözümün genişliğini problemin boyutları belirliyor.
أنا مثلكم أعيّ حجم المُشكلة والحلّ اللازم التام الذي تحتاجها.

Neler olduğunu anlamak istediğinizi biliyorum. Şunu söyleyebilirim.
أعيّ بأنكم ترغبون بمعرفة ما حدثَ و إليكم ما عندي لأقولَه.

Ne demek istediğini anlıyorum.
أعيّ جيداً ما تقصدينه حيال زوجكِ السابق.

Ailenin yaptıklarının bedelini ödemesini istediğini anlıyorum.
أعيّ أنك تريدين أن يدفع والديكِ ثمن ما فعلوه،

farkındayım, ve bu konuda bir şey yapmaya niyetim var.
أعيّ ذلك، وأنوي القيام بشئ حياله

Niktia sana söylediğini söylemişti. Aynı takımda olduğumuzu biliyorum ama bir daha sakın bundan bahsetme.
أعيّ تماماً، أننا في الصف ذاته، لكن ذلك لا يعني، أن نتكلم حوله هنا...

Onun geçmiste bizimle sorun yasadigini biliyorum özellikle devlet senin evde egitim görmene son verdiginden beri ama onu bilgilendirmeliyiz, tamam mi?
أعيّ جيداً أن لديها مشاكل معنا في السابق، منذُ الولاية قامت بمنعها بشأن التعليم المنزلي التي كانت تطبقه عليكِ، لكن يتوجب علينا الإتصال بها بشأن هذا الأمر، إتفقنا؟

Bay Blake, biliyorum belediye binası daima harika bir günah keçisidir ama bu defa biz bir şey yapmadık.
سيد (بليك)، أعيّ جيداً أن مكتب العمدة يعتبر كبش فداء للجميع، لكن لمرة واحدة، إننا لم نفعل أيّ شيء.

Protokolü ve sınırlarını gayet iyi biliyorum.
أنا أعيّ القوانين جيداً والحدود

- Bana bak. Senin için zor olduğunu biliyorum.
ـ أنظري إليّ، أعيّ أن الأمر صعب عليكِ

Hayır... biliyorum.
أمي، أعيّ الأمر جيداً.

biliyorum.
أنا أعيّ جيداً ما هو الدفع.

Zor olduğunu biliyorum.
أعيّ إنه صعب للغاية.

- Bitti biliyorum.
أعيّ أن الأمر انتهى.

anlıyorum tabii. Palavra sıktığını anlıyorum.
أنا أفهم، حسنًا أعيّ أنك مليء بالترهات

Başkan'ın neyi başarmayı amaçladığını anlıyorum. Ama Rusya'yı kışkırtma düşüncesi...
أنا أعيّ ما يحاول الرئيس تحقيقه (ولكنفكرةاستفزاز(روسيا..

anlıyorum.
أعيّ ذلك.

- anlıyorum.
أعيّ ذلك.

Konseyin bir karara vardığının ben de farkındayım.
أعيّ بأنّ المجلس اتّخذ قراره.