"أعُد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönmezsem
• dönmedim
• emin değilim

İşe hemen dönmezsem, bu adam benim işimi elimden alacak.
أخشى أنّه إن لم أعُد اليوم سيحاول هذا الرجل إبعادي.

Şayet geri dönmezsem işlerin başında bundan sonra onun olduğunu söyleyin.
إن لم أعُد,أخبرها أنها المسؤولة مدى الدهر

Bir saat içinde dönmezsem diğerlerine savaşın bittiğini söyle.
ما لم أعُد خلال ساعة، فأنبئي الآخرين أن الحرب انتهت.

18 yaşında oradan kaçtım, bir daha da dönmedim.
لقد تركت ذلك المكان منذ أن كنت في 18 من العمر ولم أعُد أبداً وهي كانت لتفعل الأمر نفسه

Onu hastaneye götürdükten sonra bir daha geri dönmedim.
وبعدما أخذته إلى المستشفى، رحلت ولم أعُد سوى اليوم.

Yaptığınız işten emin değilim.
إنّها الوظيفة التي لمْ أعُد متأكّدةً بشأنها.

Eğer bir sebepten dolayı dönmezsem onu vurabilirsiniz.
وما لم أعُد لأي سبب، فلا تتحرج من ضربه بالرصاص.

Eğer şimdi dönmezsem, bir daha dönmem.
إذا لَم أعُد الآن، فلَن أعودَ أبداً

Eğer bugün işe dönmezsem, beni kovacaklarını söylediler. Ne?
قالوا إنّه إن لم أعُد اليوم، سيطردونني.

ama geri dönmezsem şirket onları sattığımı anlar.
لكن لو لم أعُد, فحينها ستعرف الشركة

Makul bir sürede geri dönmezsem karın ölür.
إذا لم أعُد خلال وقت مقبول فإنها ستموت

Eğer antidot için geri dönmezsem kuruyup öleceğim.
سأجفّ لو لم أعُد إليه لأخذ مضاد السم.

- Üç saat içinde dönmezsem gidin.
إذا لم أعُد خلال ثلاث ساعات ، فلتغادروا

Eğer geri dönmezsem Keen'i onlardan uzak tut. Sadece uzak tut. Tamam.
إذا لم أعُد ، فلتسمح لـ " كين " بالذهاب معهم ، هُم فقط

Geri dönmezsem ailenin reisi sensin.
إذا لم أعُد أنت ربُّ الأسرة..

Planlandığı gibi bu gemiyle dönmezsem Connor beni aramaya gelecektir.
ما لم أعُد بهذا الزورق كما خُطط، سيعود (كونر) باحثًا عنّي.

Evet, ama geri dönmedim. Ben sadece...
أجل ، لكنـّي لمّ أعُد من أجلها، أنا ..

Bu şirkete burada çalışan insanları kovmak için dönmedim. Ray Palmer'ın mirasını korumak için döndüm.
لم أعُد لهذه الشركة لطرد موظّفيها، إنّما عدت لحماية إرث (راي بالمر).

dönmedim.
لم أعُد للعمل

Ama son olayların ışığında artık o kadar da emin değilim.
لكن في ضوء الأحداث الأخيرة، فلم أعُد موقنًا من ذلك.