| Sandy, bu hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا |
| Sandy, bu hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا |
| duyduğum en aptalca şey, ya rehineyi öldürürsen? | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي ماذا لو قتلت الرهينة |
| Bu duyduğum en aptalca şeydi. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته. |
| Lizzy, duyduğum en aptalca şeydi bu. | Open Subtitles | ليزي)، هذا أغبى شيء سمعته) |
| - Bu, duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | - ذلك أغبى شيء سمعته في حياتي. |
| Bunu söylememişsin gibi davranacağım çünkü bu muhtemelen hayatımda duyduğum en salakça şey. | Open Subtitles | أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق |
| - duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | أعتقد أنه أغبى شيء سمعته في حياتي |
| duyduğum en aptalca şey bu. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته طيلة حياتي. |
| Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. Aptalca? | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | ذلك أغبى شيء سمعته في حياتي |
| - Bu duyduğum en aptalca şey? | Open Subtitles | -هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق |
| Bu duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| - Bu hayatımda duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي. |
| Bu şimdiye kadar duyduğum en salakça şey | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق |
| - Bu duyduğum en salakça şey! | Open Subtitles | -هذا أغبى شيء سمعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 