| duyduğum en aptalca şey, ya rehineyi öldürürsen? | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي ماذا لو قتلت الرهينة |
| - duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | أعتقد أنه أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. Aptalca? | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| - Bu, duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | - ذلك أغبى شيء سمعته في حياتي. |
| Bu duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | ذلك أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Bu, duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | . هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| June söylediğinde, duyduğum en aptalca şey olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | (عندما قالتها (جون ظننت أنه أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey! | Open Subtitles | انه أغبى شيء سمعته في حياتي. |
| Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي ... |
| Hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي. |
| - Bu hayatımda duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 