| Oh, tatlım, göründüğünden de aptalmışsın. | Open Subtitles | عزيزتي أنت أغبى مما تبدين عليه |
| Düşündüğümden de aptalmışsın. | Open Subtitles | إنك أغبى مما ظنت. |
| Sen insanlara bahsettiğimden de aptalmışsın. | Open Subtitles | أنت أغبى مما أخبرت الناس به |
| Ayrıca bu ekipte öyle birini bulunduracağımızı düşünüyorsan göründüğünden daha aptalsın demektir. | Open Subtitles | لو ظننت أننا سنضع أشخاص منحرفين فأنت أغبى مما يبدو عليك |
| Eğer bunun cevabını bilmiyorsan, düşündüğümden daha aptalsın demektir. | Open Subtitles | إن أردت إجابة لهذا فأنت أغبى مما ظننت |
| Eğer bir adamın hayatını çalıp bundan bir ders almayacağını sanıyorsan göründüğünden de aptalsın demektir. | Open Subtitles | اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو |
| Eğer beni satın alabileceğini düşünüyorsan sandığımdan daha aptalmışsın. | Open Subtitles | اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن |
| Veya tahminimden daha aptalsın. | Open Subtitles | أو أنكَ أغبى مما إعتقدت |
| - Düşündüğümden de daha aptalsın. | Open Subtitles | -لقد فهمت إنك أغبى مما تخيلت |
| Arasındaki farkı anlamıyorsan göründüğünden de aptalsın demektir. | Open Subtitles | إن كنت لا ترى الفرق إذاً أنت أغبى مما تبدوا عليه. |
| - O zaman göründüğünden de aptalsın. | Open Subtitles | حسنٌ.. أنتَ أغبى مما يبدو عليه شكلك |
| - Sandığımdan daha aptalmışsın. | Open Subtitles | ! أنتِ أغبى مما ظننت - أرجوك، أنا لم أعلم - |
| Tanrım, sandığımdan daha aptalmışsın. | Open Subtitles | أنت حقا أغبى مما ظننت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 