"أغبى مما" - Translation from Arabic to Turkish

• de aptalmışsın
• daha aptalsın
• de aptalsın
• daha aptalmışsın

Oh, tatlım, göründüğünden de aptalmışsın.
عزيزتي أنت أغبى مما تبدين عليه

Düşündüğümden de aptalmışsın.
إنك أغبى مما ظنت.

Sen insanlara bahsettiğimden de aptalmışsın.
أنت أغبى مما أخبرت الناس به

Ayrıca bu ekipte öyle birini bulunduracağımızı düşünüyorsan göründüğünden daha aptalsın demektir.
لو ظننت أننا سنضع أشخاص منحرفين فأنت أغبى مما يبدو عليك

Eğer bunun cevabını bilmiyorsan, düşündüğümden daha aptalsın demektir.
إن أردت إجابة لهذا فأنت أغبى مما ظننت

Eğer bir adamın hayatını çalıp bundan bir ders almayacağını sanıyorsan göründüğünden de aptalsın demektir.
اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو

Eğer beni satın alabileceğini düşünüyorsan sandığımdan daha aptalmışsın.
اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن

Veya tahminimden daha aptalsın.
أو أنكَ أغبى مما إعتقدت

- Düşündüğümden de daha aptalsın.
-لقد فهمت إنك أغبى مما تخيلت

Arasındaki farkı anlamıyorsan göründüğünden de aptalsın demektir.
إن كنت لا ترى الفرق إذاً أنت أغبى مما تبدوا عليه.

- O zaman göründüğünden de aptalsın.
حسنٌ.. أنتَ أغبى مما يبدو عليه شكلك

- Sandığımdan daha aptalmışsın.
! أنتِ أغبى مما ظننت - أرجوك، أنا لم أعلم -

Tanrım, sandığımdan daha aptalmışsın.
أنت حقا أغبى مما ظننت