"أغبياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• salak
• aptallar
• aptaldır
• aptallık
• salaklar
• aptalız
• aptalsınız
• aptalca
• aptal
• zekâlı
• geri zekalı
• ahmak
• ahmaklar
• salağız
• aptaldı

Bunun tıbbi bir gerçek olduğundan eminsin, öyle mi? Bu, erkeklerin salak gibi davranmalarına neden olur.
هذا يجعل الرجال أغبياء هذا يجعل النساء غبيات

Ama işler ters giderse, tarih der ki; "5 salak, 5 ödlek herşeyi yüzlerine gözlerine bulaştırdılar".
إذا ما أخطأنا، التاريخ سيذكر بأن هناك خمسة أغبياء الذين فروا من موقع الحدث.

Bu insanlar kendi ülkesi için parmağını bile kıpırdatmayan tembel aptallar.
هؤلاء مجرّد أغبياء كُسالى لن يرفعوا حتى اصبعاً للدفاع عن وطنهم

Fakat hâlâ genç, aç ve aptallar. Bir an önce onlari zengin yapacagim.
و لكنهم أتوا إلي جائعين و أغبياء و بوقت قصير سأجعلهم أغنياء

Genellikle, aynasızlar oldukça aptaldır... bir şeyler döndüğünü hissetmeleri üç ay sürer.
عادة الشرطة أغبياء يتطلب منهم الأمر ثلاث أشهر ليعلموا أن شيأ يحدث

Yani akıllı görünelim derken aslında daha da aptallık etmişler.
إذن، بمحاولتهم أن يكونوا أذكياء، أصبحوا أغبياء فعلاً.

Buradakiler senin emirleri başka birinden aldığına inanıyorlarsa çok salaklar.
وقومك أغبياء لانهم آمنو انهم يأخذون الأوامر من شخص آخر

Sence genç ve salak olduğumuz için mi bizi seçtiler?
هل تظن أنهم اختارونا لأننا فتيان أغبياء ؟

aptal köylü! Hadi köyüne dön, salak!
إنها قرية غبية , و قروييون أغبياء كي يتوكلوا على ملاكم واحد فقط

Sen ve ailen hâla bu kasabada yaşayan en salak insanlarsınız.
أنت وعائلتك أغبياء بما فيه الكفاية أنكم ما زلتم تعيشون في هذه البلدة

"Koca aptallar" dedi onlara.
.أغبياء ملعونون كلهم كما قال أغبياء ملعونون

Koca aptallar" dedi onlara.
.أغبياء ملعونون كلهم كما قال أغبياء ملعونون

Beyazlar adamım, çok aptallar. Babam berber bile değildi.
البِيض يا رجُل، إنهُم أغبياء لَم يكُن والدي حَلاّقاً

Bir çok eğitimli insan aptaldır, ve bir çok aptal insan sebepsiz yere kavga çıkarır, böylesi güzel bir günde.
الكثير من المتعلمين أغبياء و الكثير من الناس الأغبياء يحبون بدء معارك من دون سبب وجيه في يوم لطيف بحقّ

Bence Fransızlar, duvarlarının yıkılmaz olduğunu düşünerek aptallık ettiler.
أعتقد أن الفرنسيين أغبياء لإعتقدهم بأن جدرانهم لا تقهر

Aynasizlar beni ariyor. salaklar. Onu seven ender kisilerden biriyim.
رجال الشرطة أغبياء ليطاردونني، فأنا أحد القلائل الذين يحبونهم.

Artık yalnızca ikimiz kaldık. Öyleyse aptalız ve öleceğiz.
يوجد إثنان منا فقط الآن نحن أغبياء و سنموت

aptalsınız dedim ama almadan önce denememizi istediler.
لقد أخبرته أنهم أغبياء لكنه قال لابد من تفقدها قبل ان نشتري المذيد

Ön yargı ve yanlılığı düşündüğümüzde aptalca ve kötü şeyler yapan aptal ve kötü insanları düşünmeye meyilliyiz.
حين نفكر في التعصب والتحيز، نميل إلى التفكير في أناس أغبياء وأشرار يقومون بأعمال غبية وشريرة.

Bu atalarımızın aptal olduğundan değil, beyinlerinin bizimki gibi çalışmamasındandı.
لم يكن أجدادنا أغبياء لكن مخهم لم يكن يعمل كمخنا

Geri zekâlı olmadığımız varsayımından yola çıkalım.
دعونا نبدأ من الافتراض الضعيف بأنّنا لسنا أغبياء

Bize geri zekalı çocuklar gibi davranarak kendini genç ve güçlü hissediyor.
أن هذا يشعرة بالشباب والقوة المطلقة . فى أن يعاملنا كأطفال أغبياء

Bu çocukla karşılaştırıldığında diğerleri tam bir ahmak kalıyorlar.
الآخرين هم أغبياء ملاعين مقارنة بهذا الفتى

Büyükşehir karmaşasını yükleyebileceğiniz taşralı ahmaklar değiliz.
نحن لسنا مجرد ريفيين أغبياء يأتي نصاب من المدينة ليضحك علينا

Çünkü kapalı bir yerde, top ateşleyecek kadar salağız.
لأننا كنا أغبياء لدرجة اطلاق مدفع داخل البناية

İIk iki Donanma personeli aptaldı, ama patronları aptal değil.
هؤلاء البحارة الأخرين كانوا أغبياء لكن رئيسهم لم يكن كذلك