"أغرب شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en garip şey
• en tuhaf şey
• garip bir şey
• En garibi
• Tuhaf birşey
• en büyük olay
• tuhaf bir şey
• acayip bir şey
• tuhaf şeydi

Ama gördüğüm en garip şey hepsini geride bırakıyor.
لكن أغرب شيء رأيته ف حياتي يفوق كل ما رأيته

Olabilecek en garip şey, onun buraya geldiğini görmekti.
هذا أغرب شيء حصل لي هنا أن أراه يأتي الى هنا

Karşılaştığınız en tuhaf şey bu olmalı.
هذا يجب ان يكون أغرب شيء استدعيتي لأجله في حياتك

Şimdiye kadar yaptığım en tuhaf şey. Ama kullanışlı, hakkını vermek lazım.
أغرب شيء صنعته إطلاقاً لكنه عملي، أعترف بذلك

Çok garip bir şey öğrendim.
لقد علمت للتو أغرب شيء على الإطلاق

En garibi de bir ikizim olduğuna inandırmak zorunda kalmamdı.
أغرب شيء حصل لي، عندما إضطريت للتصديق أنني توأم.

Tuhaf birşey oldu. Cüzdanımı düşürdüm sandım.
أغرب شيء حدث ظننت ني أسقطت محفظتي

Ama bunun TV yarışmalarında gördüğüm en büyük olay olmadığını farzediyorum.
لكني أفترض أنه ليس أغرب شيء رأيته في برامج المسابقات

Siz, tuhaf bir şey oldu.
. أيها الرفاق لقد حدث أغرب شيء

Sonra çok acayip bir şey oldu.
وثم ، حدث أغرب شيء

Pekala, bu şimdiye kadar gördüğüm en garip şey ama görünen o ki işe yarıyor.
حسنا، لابد أن هذا أغرب شيء رأيته في حياتي لكن يبدو أنه ناجح

Ama buzul mağaraları hakkındaki en garip şey tüm mağaranın hareket ettiğidir, çünkü o bir buz bloğunun içinde oluşmuştur ve küçük bir şehir büyüklüğünde yavaşça dağdan aşağıya doğru kaymaktadır.
لكن أغرب شيء حول الكهوف الجليدية هو كون الكهف كلّه يتنقّل لأنّه تشكّل فوق كتلة جليديّة بحجم مدينة صغيرة تنزلق ببطئ على منحدر جبليّ.

Hayır, en garip şey şu an içeri giriyor.
لا ، أغرب شيء ها هو يخرج الى هنا

Bugün duyduğum en garip şey değil.
ليس أغرب شيء لقد سمعت هذه الليلة.

İnan ya da inanma bu, bugün duyduğum en tuhaf şey değil.
صدق أو لا تصدق هذا ليس أغرب شيء أسمعه اليوم

Bu bahçedeki en tuhaf şey artık şapkalı bir at değil.
حسناً، من كان يظن أن حصان يضع قبعة سيكون أغرب شيء في هذه الساحة.

Bir insanın kardeşi için yapacağı en tuhaf şey bu.
هذا أغرب شيء قد يفعله أحد لأخيه على الاطلاق

Yani, çok garip bir şey yaptı.
أعني، لقد فعل أغرب شيء

Az önce çok garip bir şey oldu.
أغرب شيء حصل للتو

En garibi de ne biliyor musun, patron?
هل تعلم ما هو أغرب شيء من كلّ هذا يا رئيس؟

Tuhaf birşey oldu. Deniz tutması gibiydi.
أغرب شيء حدث نزلت لأني شعرت بدوار البحر

- Ama sana şunu söylemem gerek. Az önce çok tuhaf bir şey oldu.
لكن يجب أن أقول لك أغرب شيء حدث لي

Makinenin bu sesini dinlemek başıma gelen en tuhaf şeydi.
كان أغرب شيء أن أسمع غسالتي تصدر هذا