"أغرب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha garip
• Defol git
• Kaybol
• daha tuhaf
• Siktir git
• garip bir
• en tuhafı içlerindeki
• kadar tuhaf

Eskilerimizle çıkmamız at yarışındaki 3 ayaklı köpekten bile daha garip ama burası BlueBell, değil mi?
جورج و أنا سوف نخرج غداً فى موعد أدرك أن كلاً منا تواعد الحبيب السابق للأخرى أغرب من كلب بثلاثه أرجل فى سباق للأحصنه

Birbirimizin eski erkek arkadaşlarıyla çıkmamız at yarışında 3 ayaklı bir köpek olmasından bile daha garip ama burası BlueBell işte.
أعنى أنى أدرك أن كلاً منا تواعد الحبيب السابق للأخرى أغرب من كلب بثلاثه أرجل فى سباق للأحصنه و لكن هذه بلوبيل صحيح ؟

Şimdi adamlarımın dikkatini bozmayı bırak ta Defol git buradan.
الآن توقف عن تشتيت بال أولاد أغرب من هنا.

- Defol. - Kaybol.
ـ أغرب من هُنا ـ أغرب من هُنا أيها الشاذ

Bir kelime uydurup daha sonra kendi benliğini kazanmasını izlemekten daha tuhaf bir duygu yok.
لا يوجدُ شعور أغرب من اختراع كلمة ورؤيتها تسيطرُ على العقل من تلقاء ذاتها.

- Beş dakikada işini bitir. - Siktir git. Meşgulüm.
ـ سوف أعود بعد 5 دقائق ـ أغرب من هنا، أنا مشغول

Ölü bir öğretmenin bayrak direğine asılmasından daha garip bir şey mi?
أتقصد شيئًا أغرب من أستاذٍ ميت معلقٌ رأسًا على عقب أعلى سارية العلم أو .. ؟

# Ama benim damadım en tuhafı içlerindeki
# ! لكن لم أرَ أغرب من عريسي الآتي #

Ama kasanın doğaüstü bir yaratığa evsahipliği yapmış olmasından daha garip değil.
لكن ليس أغرب من قبو أوى مخلوقة خارقة للطبيعة.

İnan bana, daha garip şeyler de duyduk.
نعم ، ثق بي لقد سمعنا أغرب من هذا

Defol buradan! Defol git buradan!
أخرج من هنا، أغرب من هنا

- Evet. Defol git.
أجل، أغرب من هنا.

Yalanlarınla birlikte Defol git buradan! Arthur, Arthur, ver o bıçağı bana.
-احتفظ بكذبتُـك، و أغرب من هنا !

İşimiz var, delikanlı. Kaybol, tamam mı?
نحن مشغولون يا فتى أغرب من هنا, حسنا؟

Geri git. İdolün geliyor. Yalaka, Kaybol.
عُد، نجمك المفضل قادم أيها المتملق، أغرب من هنا!

bilim kurgudan çok daha tuhaf bildiğiniz tüm fizik kurallarını aşarak oyunlar oynayabileceğiniz, evrenin yeni görünümüne doğru, sizi en uçuk hayallerinizin bile daha ötesine sürükleyecek olan bir yolculuk.
عالم أغرب من الخيال العلمى حيث تلعب اللعبة بكسر بعض القواعد حيث هناك رؤية جديدة للعالم

Bilim kurgudan çok daha tuhaf bildiğiniz tüm fizik kurallarını aşarak oyunlar oynayabileceğiniz, evrenin yeni görünümüne doğru, sizi en uçuk hayallerinizin bile daha ötesine sürükleyecek olan bir yolculuk.
أغرب من الخيال العلمى, حيث تلعب اللعبة بكسر بعض القواعد, حيث هناك رؤية جديدة للعالم,

Siktir git buradan.
أجل، يا رجل، قالت إنها لا تود أنّ تتكلم معك بعد الآن. أغرب من هُنا.

Tamam Siktir git, sen ne dersen odur.
بالتأكيد, أغرب من هنا مهما تقول

Aynı anda daha garip bir şey olmuş.
شئ حدث فى نفس الوقت وكان أغرب من هذا

- Oyuncak bebek koleksiyonun kadar tuhaf değil.
ليس أغرب من مجموعة دمياتك