"أغرم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık

Ama bazen.. yaşam aşktan daha uzundur bir daha aşık olacağımı hiç düşünmezdim.
ولكن أحياناً الحياة تمتد بدون حب لم أعتقد أنني قد أغرم مجدداً أبداً

Bir adam bir kadına aşık olursa ve ona abayı yakarsa, bir daha olmaması için ne yapar?
إن أغرم رجل بامرأة واحترقت أصابعه فماذا يفعل كي لا تتكرر هذه التجربة؟

Annem beni Pamuk Prensesi izlemeye götürdüğünde, herkes Pamuk Prensese, ben ise kötü kalpli kraliçeye aşık olmuştum.
عندما أخذتني والدتي لأشاهد سنوهوايت الجميع أغرم بها أما أنا فأغرمت بالملكة الشريرة

Prense büyüyü o yapmışken nasıl sana aşık olduğunu merak ediyorduk hani?
تذكري كيف كنا نتساءل كيف استطاعت أن تطلق عليه تعويذة لكنه أغرم بك ؟

Çünkü sen burada ortalığı koklayıp ipuçları ararken... ben sana aşık oluyordum.
. . لأنك ها هو , تحاول ايجاد أدلة أخرى و انا كنت قد بدأت أغرم بك

Çünkü sana aşık olduğumun farkındaydım ve olmak istemiyordum.
لأنّني أدركتُ أنّني كنتُ أغرم بكَ ولم أرد ذلك

Yanlış kişilere aşık oldum, ve kız arkadaşları, bir şişeleri ya da bir iğneleri olduğunu öğrendim ve hayatıma devam ettim.
أن أغرم بالرجل الخاطئ أعرف انهم مع فتاة، قنينة أو إبرة وأتجاوز ذلك

Güzel bir kızla tanışıp aşık olup, evlenmek istiyorum.
أريد مقابلة فتاة لطيفة, و أغرم بها, و أتزوج

Yani garajda SM işleri çevirebilirim ama en iyi arkadaşım bir kız olduğu için ona aşık olamam öyle mi?
إذًا يمكنني أن أحوّل المرآب لغرفة تعذيب جنسي ولكن لا يمكنني أن أغرم بصديقتي المقربة لأنها أنثى؟

Çok fazla, çok hızlı aşık oluyorum, çok fazla konuşuyorum, çok fazla para harcıyorum...
أغرم سريعاً أقول الكثير جداً , أنفق الكثير

Şartlarımızdan mutlu olmadığım gerçeği sana aşık olmadığım anlamına gelmiyor.
لأنني غير راضية عن الظروف، لا يعني ذلك أنني لم أغرم بك

Neden sizin gibi iyi birine aşık olamıyorum?
لمَ لم أغرم أبداً بشخص لطيف مثلك؟

Neden iyi bir adama aşık olamıyorum?
لم لا أستطيع أن أغرم بشاب لطيف

aşık olmamıştım, sadece dostuma yardım ediyordum.
أنا لم أغرم به أنا فقط أردت مساعدته

Hayır, sadece kendimi biliyorum. Şimdiye kadar aşık olup olmadığımdan bile emin değilim.
أنني أعلم من أنا أعلم أنني لن أغرم

Ben birine aşık olduğumda, bu bir anda gerçekleşir.
عندما أغرم بأحدهم يحدث الأمر في لحظة

Ben de aşık olduğum zaman, bu sonsuza dek sürecek.
بالنسبة لي,عندما أغرم ,سيكون للأبد

Bu hikayede Erkek,bir kadına... aşık olmuştur... ama kadın gerçek değildir.
هذه قصة رجل أغرم بـ... إمرأة... غير موجودة...

İşte annen ve baban birbirine orada aşık oldu.
وفيها أغرم والدك ووالدتك ببعضهما

Eğer gerçekten California valiliğinin dedi kadar kötü biriyse nasıl ona aşık olabilirdim ki?
من أجمل امرأة في العالم إذا كان سيئاً مثل سوء ولاية "كاليفورنيا" لتقل ذلك إذاً، لماذا قد أغرم به ؟