"أغضب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızgın
• kızayım
• kızmayacağım
• kızdırdı
• kızdırmış
• kızmaya
• kızamam
• sinir
• kızdırma
• kızdıran
• üzdü
• Sinirli
• kızabilirim
• sinirlendirdi
• sinirlenmeyeceğim

Şimdi sana kızgın olamayacak kadar seninle gurur duyuyorum.
يا إلهي، الآن أنا فخور جداً بكِ من أن أغضب منكِ.

Size kızgın davranmak istememiştim. Sadece benim için duygusal bir mesele.
لم أقصد أن أغضب فى وجهك ،لقد جرفتنى عاطفة الأمومة تجاه ابنتى

3,000 mil uzaktaki bir okula gitmene ne diye kızayım ki?
لمَ أغضب من ذهابك إلى مدرسة تبعد 5000 كم ؟

Dinle, bana anlatabilirsin. Hiç kızmayacağım.
إسمعني، تستطيع إخباري بكل شيء لن أغضب منك.

Ya da bankadan çaldıkları şey birini fena halde kızdırdı.
وإلا فإن الذي سرقوه من المصرف قد أغضب أحدهم جداً

Hükümet konağından biri eyalet savcısını fena kızdırmış.
شخص ما في البلدية أغضب المدّعي العام الوطني

Bunca zamandır Bay ile Ty'ın mailleşmesine kızmaya hakkım var mı?
هل مسموح لي أن أغضب لأن باي وتاي كانا يتراسلان كل هذا الوقت؟

Ben kızamam, mutlu olamam.
لا يمكنني أن أغضب لا يمكنني أن اكون سعيده

Tamam, sana olmam gerektiği kadar kızgın olmak için fazla bitkinim.
حسناً , انا مرهقة للغاية كي أغضب عليك كما يجب

Sana hiç kızgın olur muyum ben? Sen benim adamımsın.
لا، لا يمكنني أن أغضب منك طويلا أنت رجلي

Böylece ikimiz de istediğimizi alacağız- ...ben sana kızgın olacağım, senin de benimle işin bitecek.
بحيث ننال كلانا ما نريد أنا أغضب منك وأنت تنتهي مني

Niçin kızayım?
لماذا الآن يجب علي أن أغضب عليك

Hayır, saçmalama. Sana niye kızayım ki?
لا تكُن سخيفاً، و لِمَ قد أغضب منك؟

Şimdi, kızmayacağım. Anlat bana.
الآن ، أخبرني صغيري .. إنني لن أغضب عزيزي

Daha önce başkasıyla seviştiğini söylersen sana kızmayacağım.
لن أغضب إن أخبرتني .أنكِ مارستِ الجنس مع شخص قبلي

Kendisi geçenlerde transseksüel olmakla ilgili bir blog yazdı ve bu bazılarınızı kızdırdı.
وهو مؤخراَ أجرى مدونة عن تحوله الجنس والذي أغضب البعض منكم

Ama bence patronun olacak adam çok büyük adamları kızdırmış.
ولكن أعتقد أن رئيس عملك هذا أغضب الكثير من الناس المهمين.

Sonra öfkeleniyorum ve sana geldiğim için kendime kızmaya başlıyorum... büyüdüğünü düşündüğüm için!
و عندها أغضب, و أستفز و أتمني أن أركل نفسي لمجرد التفكير إنك قد ... تنضج...

Yani yemem, çünkü benim iradem var ve sana iraden olmadığı için kızamam.
لذلك لا أفعل لانه لدي قوة إرادة ولا يمكنني أن أغضب منك لانه ليس لديك قوة إرادة

Oh, lütfen, bu sadece, beni sinir etmeye çalışan, diğer dublörlerinden biri değil mi.
أرجوك هذه أحدى أفعالك الغبية كي تجعليني أغضب

kızdırma beni, abi!
لا تجعلني أغضب , يا أخي

Ama okyanus ve kumda beni kızdıran bir şeyler var.
لكن هنالك شيء بشأن الرمال والمحيط، يجعلني أغضب

Haklısın. Affedersin coştum. Biliyorsun, bütün bunlar üzdü beni.
.أنا آسف، أنني متحمس للغاية .الأمر كله جعلني أغضب

Sinirli olduğum için kovuldum sinirlendiğimde çenemi tutamam ve itilip kakılmaktan hoşlanmam.
أنا .. طُردت عندما أغضب أجد صعوبة في التحكم في نفسي

kızabilirim veya fazla korumacı davranabilirim, ama hep senin yanında olacağım.
ربما قد أغضب أو أبالغ في حمايتك ولكنني سأكون هنا دائما من أجلك

Son derece duygusuz, aptal çocuk kendi güvensizliğini örtmeye çalışıyordu ama Tanrı'm beni çok sinirlendirdi.
ياله من طفلٍ أخرق و عديم الإحساس حاول إخفاء إحساسه بعدم الأمان لكن يا إلهي, جعلني أغضب بشدة

Bu, hepimiz için çok özel bir gün. o yüzden sinirlenmeyeceğim.
هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب