"أغفلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atladık
• Kaçırdığımız
• atlamış
• kaçırdık
• gözden

Bunu daha önce nasıl atladık anlamıyorum.
لا أدري كيف أغفلنا ذلك فيما مضى

Belki de birini atladık.
ربما أغفلنا شخصا

gözden Kaçırdığımız bir şey olmadıysa ahbap, bunu kesin o yaptı.
ما لم نكن قد أغفلنا النظر إليها, فإنّ ذلك هو ما فعله بالضبط

Güvenlik kayıtlarını tekrar inceleyip Kaçırdığımız bir şey var mı diye bakacağız.
سنعاود التحقّق من صور المراقبة مجددا، لنرى إن أغفلنا أي شيء

- Tuhaf, bunu atlamış olmalıyız.
أقسمت أنها فى العشرون من عمرها هذا مضحك يبدو أننا قد أغفلنا هذا

Onun mirasçısı mıymış? - Biz bunu nasıl kaçırdık?
لقد كانت المستفيدة من موته كيف أغفلنا هذا

Bu haftanın çalışanını uzun zamandır gözden kaçırdığımıza inanamıyorum.
لا أصدق أننا أغفلنا عن فائز هذا الأسبوع لوقت طويل

- Bunu nasıl atladık?
كيف أغفلنا عن هذا ؟

- Bir şeyi atladık, biliyorum - Tamam.
أعلم أننا أغفلنا شئ ما - حسنًا -

Lanet bir mermi. Kaçırdığımız bir şey değil.
يا لها من طلقة لا عَجَب أننا أغفلنا ذلك

Dosyalara bak, Kaçırdığımız bir şey ara.
و راجعت بعض الملفات معنا و نرى إن كنا قد أغفلنا أي شيء؟ .

gözden Kaçırdığımız bir şey olmasın.
أنظري إن أغفلنا أمراً ما

Küçük bir şeyi atlamış olmalıyız.
لكن لابد وأننا أغفلنا شيئاً ما صغير

Bir şeyi atlamış olmalıyız.
لابدّ أننا أغفلنا شيئاً.

Bir şey mi kaçırdık?
هل أغفلنا أي شيء؟

Belki de bize yardımının dokunabileceği bazı şeyleri gözden kaçırıyoruz.
ربما هناك شىء أغفلنا عنه يمكنها مساعدتنا فيه