"أغلب الظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen
• Büyük

Bu galaksilerdeki yıldızlar Muhtemelen etraflarında uydulara sahip değiller.
أغلب الظن أن النجوم في هذه المجرات لا تدور حولها كواكب

Muhtemelen 4 insanın küçük bir kulübede ne yaptığını merak ediyordur.
أغلب الظن أنها تتساءل عن سبب وجود . أربعة أشخاصٍ بداخل كابينةٍ خشبيةٍ صغيرة

Muhtemelen gecenin erken saatlerinde öldürülmüştü.
أغلب الظن أنه قد قُتل قبلهذافي ذاتالليلة.

Saptamaya çalıştığımız şey de o, ama Büyük ihtimal Dünya'nın kabuğunda oluşan bir felaket olayı, belki çok Büyük bir manto çöküşü.
هذا ما كنا نحاول معرفته لكن أغلب الظن الكارثة حدثت تحت القشرة الأرضية ربما إنهيار واسع النطاق للغطاء

Çiçek gönderdim ama Muhtemelen almamışsınızdır.
أرسلت الزهور ولكن أغلب الظن أنها لم تصلكم

Muhtemelen. Bir meydan okumaya cevap verilmesi gerekir.
حسناً ، هذا أغلب الظن لابد من الرد على التحدي

Muhtemelen bir bardadır, hayatının sürpriz hikayesini John'a anlatıyordur.
أغلب الظن أنها في حانة في مكان ما على وشك أن تعطي شخصا ما مفاجأة حياته.

Muhtemelen tüm ninjutsuları hükümsüz kılan Onmyouton temelli bir jutsu kullanıyor.
أغلب الظن إنه يستخدم تقنيات تعتمد .على أونميوتون: أسلوبي الظلام والنور أو أسلوبي اليين واليانج

Ama geçimini ve o bölgeyi sağlamak için çalışması gerekiyordu yani Muhtemelen zanlı çalışıyor.
لكن عليه أن يعمل ويأكل ليدعم تلك المساحة، لذا أغلب الظن أنه موظف.

Güney Sudan'da 2011 yılında bir referandum yapılacak. Muhtemelen bu referandumda bağımsızlık için oy kullanacaklar.
جنوب السودان في طريقه إستفتاء شعبي في 2011 التي في أغلب الظن أن تٌصوت للاستقلال بذاتها .

Muhtemelen şu an bir ağaç ile konuşuyorum.
أغلب الظن أني أتحدث الى شجرة الآن

Muhtemelen başını ağrıtmışsındır.
أغلب الظن أنها متعبة وسئمت منك.

Şu anda Muhtemelen korktuğunu biliyorum.
أعلم، أغلب الظن أنك خائفة جدا الآن.

Muhtemelen, hangimiz sıyırmamışız ki?
أغلب الظن نعم, لكن ألسنا جميعاً هذا؟

Tommy Sour boğulmuş, Dax Muhtemelen bir gitar teliyle.
خنق (تومي ساور) يا (داكس)، أغلب الظن بسبب خيط قيثارة

Kız sana Muhtemelen iyilik yapmış oldu.
أغلب الظن أنكَ ستفعل ما تفضل

Muhtemelen kız arkadaşının evindedir.
أغلب الظن أنها في بيت صديقها.

Evet, Büyük ihtimalle olaylar sizin gözetim alanınızda olacak.
أجل أغلب الظن أنه سيحدث في ساحتك الخلفية

"Soyguncu", benin hassas Rus kıçım. Bu Büyük ihtimalle geri ödeme çünkü...
ليتهم كانوا لصوصاً أغلب الظن أن هذا عقاب

Sen de Büyük ihtimalle oraya gideceksin.
حيثُ ستتجه أنت إلى هُناك ، على أغلب الظن