عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفتحي عينيك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gözlerini aç
-
aç gözlerini
| Jack, onu rahat bırak! - Gözlerini aç! - Ablama bağırma! | Open Subtitles | أفتحي عينيك - لاتصرخ على أختي - |
| Gözlerini aç, anne. | Open Subtitles | أفتحي عينيك, يا أم. |
| Bana bak. Bak bana. Gözlerini aç. | Open Subtitles | أنظري لي , أفتحي عينيك |
| Gözlerini aç, Sam. Hadi ama. | Open Subtitles | أفتحي عينيك يا سام هيا |
| Pekala, aç gözlerini. | Open Subtitles | حسناً, أفتحي عينيك |
| Hadi aç gözlerini! | Open Subtitles | ! هذا صحيح، أفتحي عينيك |
| Sarah! Gözlerini aç. | Open Subtitles | (ساره) ، أفتحي عينيك. |
| Gözlerini aç. | Open Subtitles | أفتحي عينيك |
| - Gözlerini aç Lucille! | Open Subtitles | أفتحي عينيك (لوسيل) |