"أفترض أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım bu
• olduğunu varsayıyorum
• herhalde
• olduğunu farz
• tahmin ediyorum
• olduğunu sanıyorum

Evet, sanırım, bu değişik bir bakış açısı.
نعم أفترض أنها نظرية مثيره في النظر إليها

Sanırım bu gemi, kaybetmeyi göze alamayacağınız kadar önemli.
أنا أفترض أنها شي ثمين قومك لن يتحملوا خسارتها

İyi , çünkü kalbim bu kadar şeyi kaldırmaz domuz yahnisinden bahsediyorduk hala fırında olduğunu varsayıyorum .
بقطع اللحم التي أخبرتك عنها مسبقاً والتي أفترض أنها ما تزال في الفرن

Bu travmatik olay, Wraithlere karşı olan savaş olduğunu varsayıyorum.
حسنا ... إذن فهذا الحدث الأليم أنا أفترض أنها الحرب ضد الريث

herhalde ağabeyinizin "mayişe"lerinden birine aittir dedim.
أفترض أنها تعود إلى واحدة من عاهرات أخيك

Sanıyorum ki gördüğü kişinin diğer... hırsızlıkların da sorumlusu olduğunu farz etti.
و أنا أفترض أنها اعتقدت أن الشخص الذي رأته كان مسؤول أيضاً عن باقي السرقات

Filmi görmedim ama kadının çıplak olduğunu tahmin ediyorum.
لم أشاهد ذلك الفيلم لكن أفترض أنها عاريه

Onların bir ismin baş harfi olduğunu sanıyorum.
حسناً , هي وضعت أحرفهم الأولى أفترض أنها حروفهم الأولى

Küçük bir kızın sesini duydum. Sanırım bu senin kızındı.
سمعتُ صوت فتاة صغيرة أفترض أنها ابنتك

Sinsi bir alışkanlık. Sanırım bu Bay Simpson'ın.
أفترض أنها للسيد سيمبسون

Sanırım bu onun rahatlaması.
أفترض أنها تحرير لما بداخله.

Evde seninle birlikte olduğunu varsayıyorum.
لذا أفترض أنها كانت في المنزل برفقتكِ

Onun da kan olduğunu varsayıyorum.
وذلك يمكنني أن أفترض أنها دماء.

Cradle of Filth, bunun bir grup olduğunu varsayıyorum.
(كريدل أوف فيلث) أفترض أنها فرقة موسيقيّة

Ne hoş bir âdet. Uzak Doğu'ya mahsus herhalde.
كم هي عادة مبهجة أفترض أنها من الشرق الأقصى ؟

Güzelliğini bilemeyeceğim ama tehlikelidir herhalde.
لا أعلم إذا كانت جميلة لكنني أفترض أنها خطِرة

Keşke fahişe olsaydım o zaman şu kişi olduğunu farz ettiğim Kontes Musgrove kadar zengin olurdum.
‫ليتني كنت فتاة هوى، ربما كنت ‫سأصبح ثري مثل الكونتيسة (ماسغروف) ‫التي أفترض أنها ذلك المخلوق

Yolda olduğunu farz etmeliyiz.
أفترض أنها في الطريق

Şimdi biraz daha yaşlı göründüğünü tahmin ediyorum.
أفترض أنها تبدو أكبر سناً الآن

Warworld, yörüngeyi terk etti. tahmin ediyorum ki bunda da Savage'ın parmağı var.
"مُحارب العالم" قد غادر مدار الأرض أفترض أنها تحت قيادة "سافيدج".

Kafeinsiz olduğunu sanıyorum.
أفترض أنها خالية من الكافيين

Yardımcı olduğunu sanıyorum.
أفترض أنها مُفيدة.