| Geçmişte Afrika'da görülme sıklığını başka türlü nasıl belirleyebiliriz diye düşünmeye başladım | TED | لذا بدأت في البحث عن طريقة قد تمكننا من اكتشاف نسبة انتشار فيروس الإيدز في أفريقيا في الفترة السابقة |
| Nijerya %40 ın. Güney Afrika %20' lerde. Yüksek olanlar. | TED | نيجيريا: أكثر من 40 في المائة. جنوب أفريقيا: في الـ 20 بالمائة. |
| Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları. | TED | كيف تغطي وسائل الإعلام أفريقيا في الغرب، وما يترتب على ذلك. |
| 1990'larda Afrika'daki insanlar daha da fakirleşti. | TED | ازداد الناس فقراً في أفريقيا في التسعينات |
| Bir noktada Afrika'da bulunmak için nedeni olan Afrika'nın tüm dostları, bu acınacak durumla ilgili olarak endişelenmeliler. | TED | جميع أصدقاء أفريقيا ، الذين سيكون لهم سبب للتواجد في أفريقيا في وقت ما عليهم أن يكونوا قلقين لهذا الوضع المؤسف |
| Sahra altındaki Afrika ülkelerinin elektrik tüketimi İspanya'nınki ile eşdeğer. | TED | استهلاك الكهرباء في أفريقيا ,في القارة في جنوب الصحراء الكبرى معادل لإسبانيا |
| Birçok insan sonunda Afrika'nın zamanı geldiğini söylüyor. | TED | يقولون أنه سيكون عصر أفريقيا في النهاية. |
| Yanlışlık olmasın, dünya iklim değişikliği nedeniyle Afrika'nın enerji kıtlığında kalmasını bekleyemez. | TED | ولنكن واضحين: لا يمكن للعالم أن يتوقع أن تظل أفريقيا في فقر للطاقة بسبب التغير المناخي. |
| Bu yüzyılda Afrika'dan bir Einstein çıkacak, göreceğiz. | TED | وسوف نرى آينشتاين في أفريقيا في هذا القرن. |
| Şuna bak, elimin her yeri Afrika oldu. | Open Subtitles | أنظر .. لقد حصلت على أفريقيا .في جميع أنحاء يدي |
| Kafasında Afrika olan bir zenciden daha baş ağrıtan bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا شيء أكثر إيلاما من زنجي بأطياف أفريقيا في مخيلته |
| 1Eylül gibi, Afrika'dan gemiyle getirildiğini biliyoruz. | Open Subtitles | كولونيل عرفنا أنه وصل على متن سفينة من أفريقيا في بداية سبتمبر |
| Son üçayda... Afrika'dan gelen gemilerin yükleme dokümanlarını istiyoruz. | Open Subtitles | حسناً نريد كل فواتير السفن التي وصلت من أفريقيا في آخر 3 أشهر |
| Afrika'yı prangalar, zincirler eşliğinde terk ettik. | Open Subtitles | تركنا أفريقيا في الأغلال ، الأغلال وسلاسل. |
| 19'unda Afrika'ya gidiyorlarmış. | Open Subtitles | هم يَتوجّهونَ إلى أفريقيا في التاسع عشرِ. |
| İki gün içinde Afrika'ya gidiyorum. | Open Subtitles | أنت رجال، أَتوجّهُ إلى أفريقيا في يومين. |
| Güney Afrika'daki Kalahari Çölü'nde görüp görülebilecek en büyük dönüşümlerden biri yaşanıyor. | Open Subtitles | إحدى أروع التغيّرات تحدث هنا في جنوب أفريقيا في أراضي "كالاهاري" الصحراويّة |
| Birçok dalın, birçok genetik soyun Afrika'yı farklı zamanlarda terk ettiğini düşünmüş olabilirsiniz. | Open Subtitles | قد تتوقع مزيداً من الفروع، مزيد من الأنساب الجينية، تغادر أفريقيا في أوقات متلفة |
| Etnik olarak Afrikalı olmayan hepimiz, on binlerce yıl önce birbiri ardına dalgalar halinde Afrika'yı terk eden insanların çok küçük bir grubundan geliyoruz. | Open Subtitles | كل من لا ينتمون إلى العرق الأفريقي ينحدرون من مجموعة صغيرة جداً غادرت أفريقيا في موجات متعاقبة منذ عشرات آلاف السنين |
| Afrika da ise Kenya daki Bogoria Gölünde | Open Subtitles | مرة اخرى في أفريقيا, في بحيرة بوغوريا كينيا, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 