| Bana sahip olduğum tek arkadaşlara mal oldun. Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | لقد كلفتني أصدقائي الوحيدون، أفسدتَ حياتي |
| Onun Noel'ini mahvettin. | Open Subtitles | لقد أفسدتَ عيد الميلاد المجيد الخاصّ بها |
| Dom biliyor mu? Hayır, dün söyleyecektim ama sonra sen mahvettin. | Open Subtitles | كلا، كنتُ سأخبره أمس، ولكنك أفسدتَ الأمر. |
| Sen çetenin bir üyesisin ama bunu mahvediyorsun. | Open Subtitles | أنتَ جزءٌ من المجموعةِ بالفعل و قد أفسدتَ ذلك. |
| Ama bunların hepsinin içine ettin, değil mi evlat? | Open Subtitles | لقد أفسدتَ ذلك الأمر بالتأكيد ، أليس كذلك؟ |
| Ortalığı sen batırdın, bu pisliği sen temizleyeceksin. | Open Subtitles | لقد أفسدتَ الأمر وعلى عاتقكَ يقعُ إصلاحه |
| Sarayımı mahvettin uçan şişman adam! | Open Subtitles | لقد أفسدتَ عملي ! أيها الرجل الطائر السمين |
| Her şeyi mahvetti. Her şeyi mahvettin! | Open Subtitles | لقد أفسد كلّ شيء، لقد أفسدتَ كلّ شيء |
| Her şeyi mahvetti. Her şeyi mahvettin! | Open Subtitles | لقد أفسد كلّ شيء، لقد أفسدتَ كلّ شيء |
| Hayatını sen mahvettin karının internette tanıştığı duygusal arkadaşı değ- | Open Subtitles | لقد أفسدتَ حياتك وليس الصديق العاطفي .... الإلكتروني الذي قابلته زوجتك |
| Kendin yeni bir hayata başlayabilesin diye, benimkini mahvettin. | Open Subtitles | لقد أفسدتَ حياتي... حتّى يتسنّى لك بدءُ حياةً جديدة. |
| Sen benim hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | لقد أفسدتَ حياتي |
| GERCEKTEN TATILIMI mahvettin. | Open Subtitles | لقد أفسدتَ رحلتي |
| Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد أفسدتَ كل شيء تماماً |
| Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد أفسدتَ الأمر |
| Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد أفسدتَ كلّ شيء |
| Kişisel zaferimin her anında... tüm eğlenceyi mahvediyorsun. | Open Subtitles | لقد أفسدتَ كلّ لحظة من إنتصاري الشخصي! |
| Gecemi mahvediyorsun, gerizekalı! | Open Subtitles | لقد أفسدتَ ليلتي أيها المعتوه |
| Bir hastamla olan ilişkimin içine ettin. | Open Subtitles | أنتَ أفسدتَ علاقةً مع أحدِ مرضاي. |
| Kendinle birlikte arkadaşlarını da batırdın dostum. | Open Subtitles | لقد أفسدتَ الأمور لجماعتكَ يا صديقي |
| Senin kaba kuvvet oyunun yüzünden harika planım mahvoldu. | Open Subtitles | لعبتكَ الخبيثة أفسدتَ خطّتي المثاليّة |
| Tahliyemi berbat edersen, geberirsin. | Open Subtitles | لو أفسدتَ عليَ إطلاقي المشروط، ستموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 