| Bir aptal gibi işleri karıştırdı ve her şeyi berbat etti. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} كالأحمق قام بمزج العمل مع نزواته وبالتالي أفسد كل شيء |
| Vic bi' şekilde Bayan S.'e sarıldığında her şeyi berbat etti. | Open Subtitles | (فيك) أفسد كل شيء عندما تواصل مع سيدة (اس)، بطريقة ما |
| Keşke bugün her şeyi berbat etmeseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني لم أفسد كل شيء اليوم |
| Senin verdiğin yanlış bilgi her şeyi mahvetti. | Open Subtitles | معلوماتك خاطئة أفسد كل شيء. |
| Yeşil kart alabilmesi için ona yardım etmemi istedi ve her şeyi mahvetti. | Open Subtitles | أرادتني أن أساعدها في الحصول ...على البطاقة الخضراء، وهذا شيئاً ما أفسد كل شيء |
| Tek başına her şeyi mahvetti. | Open Subtitles | أفسد كل شيء بمفرده |
| Bunu düzeltemeyeceğim, her şeyi berbat ettim. | Open Subtitles | لا يمكنني تنظيم نفسي وأنا أفسد كل شيء |
| Yine de, Will adına her şeyi berbat etmediğim için rahatlamıştım. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك .. كان ذلك راحة لي عندما أدركت (أنني لم أفسد كل شيء على (ويل |
| her şeyi berbat ettim. | Open Subtitles | و أنا أفسد كل شيء |
| Son zamanlarda her şeyi berbat ettim. | Open Subtitles | لا، أنا أفسد كل شيء |
| Tabii bir de Johnny'nin her şeyi berbat etme ihtimali vardı. | Open Subtitles | بالطبع, الفتى (جوني) أفسد كل شيء |
| her şeyi mahvetti. | Open Subtitles | هذا أفسدها، هذا أفسد كل شيء. |
| O, her şeyi mahvetti. | Open Subtitles | "لقد أفسد كل شيء". |
| ... her şeyi mahvetti sanki? | Open Subtitles | أفسد كل شيء ؟ |
| Batman her şeyi mahvetti. | Open Subtitles | (باتمان) أفسد كل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 