"أفضلُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi
• en iyi
• tercih ederim
• daha iyidir
• en güzel
• daha güzel
• iyiyim
• en iyisi
• daha iyisin

Eski bir kutuyu kazıp çıkarmaktan daha iyi şeylerim var.
عِنْدي أشياءُ أفضلُ لتَعمَلُ مِنْ الحفرِ فوق بَعْض الصندوقِ القديمِ.

Bir patlamayı, kaza gibi göstermeyi herkesten daha iyi biliyor.
أنهُ يعلم أفضلُ من غيرهِ كيفية صنع أنفِجار ليبدو كحادثةً

Annelik taslamana gelince bir kedi bile, senden daha iyi bir annedir.
أما بالنسبة لأحاسيسك بالأمومة فإن القطة أماً أفضلُ منكِ

Bay Min. Burada en iyi iş oyuncak makinelerinde var.
سيد سوه, أتعلم بأنّ ألة المخلب هي أفضلُ التجاراتِ هُنا.

Benim için önemli olan, kimin Mikey için en iyi olduğu.
الشيء الوحيد الذي يَهْمُّ لي الذي أفضلُ لميكي.

Ancak onlarla yatacaksam sarhoş olmayı tercih ederim.
لكن عندما أفعلُ ذلك أفضلُ أن تُسكبَ علي البيرة

Bazen, sabahleyin temiz bir sayfa açmak daha iyidir. İyi geceler çocuklar.
أحياناً هو أفضلُ لبَدْء جديدِ في الصباحِ.

Ama daha iyi ihtimallerim olmalıymış, dedi.
لَكنَّه قالَ بأنّني بالتأكيد وجدت فرصا أفضلُ

daha iyi bir gelecek için kendi kendimizi güçlendirmeliyiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نَقوّي أنفسنا لِكي يكون لنا مستقبلُ أفضلُ

Chandni Chowk'da yaşamak daha iyi olmaz mıydı?
لا هو كَانَ أفضلُ أنْ الحياة في ساحة جاندي أفضل من ذلك

Ve, ümit ediyorum ki TV'de göründüğümden daha iyi göründüğümü söylersiniz.
ثمّ، على أمل، أنت سَتَقُولُ أَنا أفضلُ المظهرُ مِنْ أَظْهرُ على شاشة التلفزيون.

Bunun nedenlerini kendisi benden daha iyi açıklayacaktır.
قال انه سيكون قادرا على شرح الأسباب أفضلُ مني

Yani, kendi başlarına yapacaklarına bize gelmeleri daha iyi, değil mi?
أَعْني، هو أفضلُ يَجيئونَ إلينا مِنْ أحد هذه إصنع بنفسك طرق. الحقّ؟ ماذا قادم؟

İnsanları tanımlaması ve işlerin yürüyüş şeklini anlatması hapishane hakkında yazılmış okuduğum en iyi kitaptı.
تعلَم، الطريقة التي يصفُ بِها الأشخاص و طريقة مُضي الأشياء إنهُ أفضلُ كتابٍ عن الحياة في السجن قرأتُه من سنوات

Hayır ama en iyi bilim adamlarımız üzerinde çalışıyor.
ليس بعد، لَكنَّ أفضلُ علمائُنا يعملون عليه

Elimden gelen en iyi şey, o alçakları vurmak olur, Charlie.
،نعم، حسناً أفضلُ ما أستطيعُ فِعلُه هو أن أقتُلَ أولئكَ الحقيرين يا تشارلي

Bize verilen zamana bakarsak bence en iyi seçeneğimiz bu.
نظراً للوقتِ المُتاح أمامنا، أظنّ هذا هو أفضلُ خيار

Yangını söndürmenin en iyi yolu oksijensiz bırakmaktır.
أفضلُ طريقةُ لإخماد الحريق هو عن طريق حرمهُ من الأوكسجين

Yola odaklanmanı tercih ederim.
أفضلُ بأن تركزَ جل إنتباهكـَ على القيادة

Güzel anıların hayaletlerinin yaşaması, kötü olanların yaşamasından daha iyidir.
هو أفضلُ لكي يُطاردَ بأشباحِ الذكريات الجيدةِ مِنْ أشباحِ الواحدِ السيئةِ.

Bütün bunların içinde en güzel şey ne biliyor musun?
أتَدري ما هوَ أفضلُ شيءٍ في الأَمرِ كُلِه؟

Üniversite okula gitmiyorken çok daha güzel.
الكُلية أفضلُ بكثير دون دراسة هانحنُ ذا، ننطلق

Sana başka bir şey daha söyleyeyim. Ben o işte senden daha iyiyim.
وأودُ أن أخبرُك شيئاً، أنا أفضلُ منك بالجنس

- Yapabildiğinin en iyisi bu mu?
أهذا أفضلُ ما يُمكنُكَ فعلهُ ؟

- Yaşlı zengin koca isteyen kızlardan daha iyisin.
أنتِ أفضلُ بكثير من الفتيات اللاتي يُلاحقنّ العجائز الأثرياء.