"أفضل ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih ederim
• yeğlerim
• tercih ediyorum
• tercih ederdim

Seninle Kuzey Kötülüğü arasında bir seçim yapmam gerekirse seni seçmeyi tercih ederim
لاختيار بينك أو شيطان الشمال للاستفادة من هذا أنا أفضل ان تكون أنت

Açıklaması zor, efendim. Bir parçası olmamayı tercih ederim.
من الصعب الشرح , سيدي لكنى أفضل ان لا أكون جزءٌ منه

Açıkçası ben insanları akli olarak çok sağlıklı bulmayı tercih ederim.
بصراحة, أفضل ان أجعل الناس فى الصحه العقليه المثاليه.

Ben Ruth'u tercih ederim ama esnek bir yapım vardır.
أفضل ان أكون روث ولكن يمكنني إظهار مرونة

Tiksindirici! Buldum, tiksindirici. Gözlerimin oyulmasını yeğlerim.
الكراهيه , هذهِ هي الكراهيه أفضل ان اموت

Evde yalnız oturmaktansa çalışmayı tercih ediyorum.
أفضل ان اعمل على ان أكون وحيده في البيت

Sorsalardı, veterineri bile tercih ederim.
لو كان الخيار بيدي, كنت أفضل ان أكون عند الطبيب البيطري.

Oğlum bilmiyor ve bilmemesini tercih ederim.
ابني لا يعرف عن ذلك و أفضل ان يبقى الوضع هكذا

İmzalama. Tekrar hapse girmeyi tercih ederim, Add.
لا توقع أفضل ان اعود الى السجن على ان توقع

Ama, kafamı kaybetmektense oyunu kaybetmeyi tercih ederim.
ولكن مهلا ، أفضل ان أخسر اللعبه على ان أخسر رأسي

Bir bürokrata, uçakta ne olduğunu söylesin diye rüşvet vermektense yapı markette olmayı tercih ederim.
صدقيني, أفضل ان اكون في سوق المزارعين على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس

Biliyorsunuz, Lucas bakıcı ile birlikte ve ben de evde olmaktansa burada olmayı tercih ederim.
تعلمون لوكاس مع المربية وأنا أفضل ان اكون هنا على ان أكون في المنزل

Seni bir daha yanıma yaklaştırmaktansa aciz hale düşüp yalnız ölmeyi tercih ederim.
أفضل ان أرتجف و اموت وحيدة على أن أدعك تقترب مني مجددا

Yüksek Ses Festivali'ne gitmeyi çok isterdim ama Kafama Sıkmayı tercih ederim Partisi'ne davetliyim.
لكنني ملتزم بالذهاب الى احتفالية أفضل ان أفجر دماغي

Tek bir oğlanla öpüşmüş olmayı benim iki katım yaşında birine... bir Vauxhall Nove marka arabanın arka koltuğunda... marketin arkasındaki arsada... suni teneffüs etmeye tercih ederim.
أفضل ان اقبل من فتى واحد فقط لشخص ضعف عمري في سيارة نوفافوكسهول وراء محلات سبارا

Annemden istemen yerine benden almanı tercih ederim.
حسناً, أفضل ان تأخذهم مني على أن تأخذ من أمي

Ama bir gün daha kobay fareniz olacağıma ölmeyi tercih ederim.
اعلم ، لكن أفضل ان اكون ميتة على أن اكون حقل تجاربك ليوم أضافي

Bu lanet ilacı içmeyi tercih ederim.
أفضل ان اشرب هذا السمينت الوردي

Oyunların burnumun dibinde oynanmasını tercih ederim.
-لا ! إن كان هناك شيء يحاك أفضل ان يكون ذلك تحت ناظري

Ama doğru ya da yanlış, yakınımda olmalarını yeğlerim böylece ne olursa olsun toparlanmalarına yardım ederiz.
. . ولكن أفضل ان يكونوا قريبين مني على خطأ ام على صواب

Ama ben merhametli olmayı tercih ediyorum.
لكنى أفضل ان اكون رحيماً

Kumsalda kızlara laf atmayı tercih ederdim.
صدقني, أفضل ان أكون على الشاطيء و أخذ المشروبات و أعوي على الفتيات