"أفضل بكثير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha iyi
• çok daha iyidir
• dan daha iyi
• çok daha güzel
• çok daha iyiydi
• çok daha iyiyim
• çok daha iyisin
• daha iyi bir
• den daha iyidir

Çok akıllı bir hamle oğlum. Severek evlenmekten çok daha iyi.
خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب

Ve benimki de oradaki obez sikikten çok daha iyi.
وجسمي بالطبع يبدو أفضل بكثير من ذلك الحوتُ اللعين بالأعلى

Çünkü seni temin ederim o hayat... J0hnny'ye borçlanmaktan çok daha iyi olacak.
لأني وائقة أنها ستكون أفضل بكثير من أن تكون مديناً بالمال لـ جوني

Ne l sunmak zorunda ölümüm hiç getirecek bir şey çok daha iyidir.
ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي

Razzle Dazzle 86'dan daha iyi bu arada.
با لمناسبة ، هو أفضل بكثير من ملهى رازل دازل 86

Evi seninkinden çok daha güzel. 10 kat daha iyi.
هذا سبب وجودنا لنكتشف ذلك منزله أفضل بكثير من منزلك أفضل بعشر مرات

Bu herkesin seni yan kapıdaki hoş kız olarak görmesinden çok daha iyi.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

Anlaşılana göre yaratılan yeni işler genelde eskilerinden çok daha iyi olmuştur.
وقد أتضح أن تلك الوظائف الجديدة والتي تم خلقها بشكل عام أفضل بكثير من تلك الوظائف القديمة.

Doktorların el yazısı problemine bir cevap gibi göründü ve tedavilere çok daha iyi bilgi sunma avantajı vardı.
بدت وكأنها الحلّ الأمثل لمشكلة خط يد الأطباء، وكانت لديها ميزة توفير بياناتٍ أفضل بكثير من أجل العلاج.

Mimariyi gerçekten, tüm kusurlarıyla bile, hazır yapılmış birşeyin sürekli tekrarlanan boşluğundan çok daha iyi bir alana dönüştüren riskler.
المخاطر التي تحرك حقا العمارة حتى مع كل عيوبها، الى فضاء أفضل بكثير من أي وقت مضى أن تتكرر خواء الشيء الجاهز.

Bir komutan bana bir keresinde bir bayanın olası bir tehlikeyi bir erkekten çok daha iyi tahmin edebileceğini söylemişti.
قال لى القائد أن المرأة يمكنها قياس حالة العنف المحتمل أفضل بكثير من الرجال.

O budala profesörden çok daha iyi birini bulacaksın.
سوف تلاقين شخصاً أفضل بكثير من ذلك الأستاذ المُبتذل

Notlarını arkadaşının arabasında kilitli bırakmandan çok daha iyi.
وهذا هو أفضل بكثير من قفل نسختك من بيوولف في سيارة صديقك.

Bu film, sahte ve yapmacık "Schindler'in listesi" filminden çok daha iyi.
المحرقة هي أفضل بكثير من أن faky، متصنع شندلر وتضمينه في قائمة.

Bu çöplükte bulduğumuz bozuk şeylerden çok daha iyi.
هذا أفضل بكثير من القذارة التي وجدناها في مكبات النفاية

Evet, ama bu hayat, o hayattan çok daha iyi, dostum.
أجل لكن هذه الحياة أفضل بكثير من هذه الحياة صاح

Futbol maçlarını Şerifin kızlarıyla tribünlerin altında gerçirmekten çok daha iyidir.
ذلك أفضل بكثير من تمضية مباريات كرة القدم تحت المدرجات مع بنات المأمور

Kriz geçirmek, 45 dakika hangi renk balon alacağımıza karar vermeye çalışmaktan çok daha iyidir.
النوبة أفضل بكثير من محادثة لمدة 45 دقيقة. ما هى ألوان البالونات التى سنشتريها؟

Yapmayın ama! Bu seferki "çöp" şakasından çok daha iyiydi.
هيا هذا كان أفضل بكثير من المزحة التي قلتها مٌسبقًا

Son sefer ki gibi değil bu, o zamankinden çok daha iyiyim.
لا عليك لن تكون مثل المره السابقه أنني أفضل بكثير من قبل

Daha önce birlikte olduğum erkekten çok daha iyisin.
أنت أفضل بكثير من الرجل الأخر الذي كنت معه

Burada hava, Pekin'den daha iyidir.
جَودة الهواء هُنا أفضل بكثير من بكين.