| Belki de gitmek için en iyi yol, bu değildi. | Open Subtitles | ربما لم يكن هذا أفضل طريق نسلكه رغم هذا كله |
| Zamanlamayı ölçmek için en iyi yol müşteri gerçekten senin sunduğuna hazır mı değil mi diye bakmak. | TED | و أفضل طريق للوصول للتوقيت الصحيح، هو النظر الدقيق، إذا كان المستهلكين حقا مستعدين لما تقدمه لهم. |
| Bu en iyi yol ve sizin de Ke'yi almanıza izin vereceğimiz tek yol. | Open Subtitles | هو أفضل طريق والطريقة الوحيد التي سنسمح بها لأخذ الكي |
| İnsanları öldürmenin oraya ulaşmanın en iyi yolu olmadığını biliyoruz. | Open Subtitles | رغم ذلك نعرف أن قتل الأشخاص ليس أفضل طريق لذلك |
| Alan Kay "Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu onu icat etmektir!" sözüyle tanınır. | TED | ألان كاي مشهور بقوله أفضل طريق لتوقع المستقبل هو أن تخترعه. |
| Dedem, eskiden hamur ustasıydı ve bir kadının kalbini kazanmanın yolunun midesinden geçtiğini bana öğretmişti. | Open Subtitles | جدي كان طباخاً قديماً علمني أن أفضل طريق للمرأة |
| Sanırım en iyi yol yandaki kömürlükten geçiyor. | Open Subtitles | أفضل طريق هو عبر فتحة إلقاء الفحم مع الباب التالي |
| Son zamanlarda, tek başına olmanın her zaman en iyi yol olmadığını ben de anladım. | Open Subtitles | لقد أيقنت مؤخراً ، أن الوحدة ليست أفضل طريق |
| En nihayetinde yeni işimiz için en iyi yol bu. | Open Subtitles | وفي النهاية، هذا أفضل طريق لحساب جديد. الاتصال انقطع. |
| - Barınağın planlarını hackledim. Yılana giden en iyi yol, yan işçi girişi. | Open Subtitles | إخترقتُ تصاميم المأوى، أفضل طريق إلى الأفعى هو مدخل الموظفين الجانبي. |
| Umm El-Saad, Asma, Fayza ve Arap dünyasından diğer birçok kadın, daha iyi bir gelecek için en iyi yol olarak bildikleri eğitimle engellerin üstesinden gelmenin mümkün olduğunu gösterdiler. | TED | أم السعد وأسماء وفايزة والكثيرات في العالم العربي أظهرن أنه بالإمكان تخطي الحواجز لأجل التعليم والذي عرفن أنه أفضل طريق لمستقبل أفضل |
| Hapishaneye giden en iyi yol bu. | Open Subtitles | هذه أفضل طريق الى معسكر الإعتقال |
| Babam bana objektif olmanın en iyi yol olduğunu öğretti. | Open Subtitles | أبى علمنى أن عدم الإنفعال هو أفضل طريق |
| en iyi yol, Grand nehrine iç kısımlardan yürüyerek ulaşmak ve takip edip Fort Kiowa'ya gitmek. | Open Subtitles | أفضل طريق هو أن نعبر الأرض .(سيراً بإتجاه حصن (كايوا |
| Gidilecek en iyi yol burası. | Open Subtitles | هذا أفضل طريق للذهاب |
| Şu an için, en iyi yol... tek yol, | Open Subtitles | أفضل طريق الآن الطريق الوحيد |
| Buradan St John's Smith Meydanı'na gitmek icin en iyi yol nedir? | Open Subtitles | ما هو أفضل طريق للوصول إلى ميدان (سانت جون سميث)؟ |
| Eğer paranız yetiyorsa, ot almanın en iyi yolu budur. | Open Subtitles | الآن، متى أنت تستطيع تحمّله هذا أفضل طريق |
| Beni dinle onlardan kurtulmanın en iyi yolu sorunu çözmek. | Open Subtitles | إستمعي، أفضل طريق للتخلّص منه أن يحلّ مشكلته |
| Dedem, eskiden hamur ustasıydı ve bir kadının kalbini kazanmanın yolunun midesinden geçtiğini bana öğretmişti. | Open Subtitles | جدي كان طباخاً قديماً علمني أن أفضل طريق للمرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 