| İstatistiksel olarak neye sahip olduklarını çözmemiz için En iyi şansımız bu. | Open Subtitles | إنها أفضل فرصة لنا لتحديد المكان الذي سيذهبون إليه |
| Ayrıca teknik olarak En iyi şansımız değil. Tek şansımız olduğuna oldukça eminim. | Open Subtitles | وعمليّاً، ليست أفضل فرصة لنا كلّي يقين أنّها فرصتنا الوحيدة |
| Burası En iyi şansımız. En azından nereden geleceklerini biliyoruz. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصة لنا معهم، على الأقل فنحن نعلم من أين سيأتون |
| Şurası da onların önünü kesmek için en iyi fırsatımız. | Open Subtitles | وهنا بالضبط أفضل فرصة لنا كي نعترض طريقهم. |
| Yaşamak için en iyi fırsatımız hep o oldu. | Open Subtitles | لقد كانت دائماً أفضل فرصة لنا للنجاة |
| Şey ondan sonra var varsa, planları ile geçmesi durumunda ne olduğunu bulmak için en iyi şans. | Open Subtitles | أفضل فرصة لنا لمعرفة ماذا لو هي أن تذهب في الخطط الخاصة بك |
| - Geri alabilmemiz için elimizdeki en iyi fırsat Mei olur. | Open Subtitles | حسناً،حينها ستكون ماي هي أفضل فرصة لنا لنعثر عليه |
| En iyi şansımız, Kira kalesinin emniyetinden ayrıldığı an saldırmak. | Open Subtitles | أفضل فرصة لنا للهجوم على كيرا حين تقل الحراسة على القصر |
| Gerçekten neler olduğunu anlamamız için En iyi şansımız onları konuşturmak. | Open Subtitles | أفضل فرصة لنا لإستيعاب ما يحدث حقاً هو بجعلهم يتحدّثون |
| Katili bulmadaki En iyi şansımız olabilir. | Open Subtitles | يمكنها أن تكون أفضل فرصة لنا للتعرف على القاتل |
| Tüm bunların arkasına kimin olduğunu bulmak için En iyi şansımız. | Open Subtitles | انها أفضل فرصة لنا لأكتشاف من وراء هذا ؟ |
| Hayır, o para kazanmak için En iyi şansımız. | Open Subtitles | لا، لأنه هو أفضل فرصة لنا لاسترداد تلك الأموال. |
| Walker'ı yakalamak için En iyi şansımız olan Büro'yu feda etmeye hazır mısın cidden? | Open Subtitles | هل أنتِ فعلا مستعدة للاستغناء عن هذه الوكالة و التى بكل قدراتها و عناصرها هى أفضل فرصة لنا للأمساك ب"واكر" ؟ |
| Bence bundan kurtulmamız için En iyi şansımız bu. - Evet. | Open Subtitles | أعتقد أنها أفضل فرصة لنا لتخطي هذا كله. |
| Bölge'de geliştirdiğimiz ve General O'Neill'ın onları durdurmak için En iyi şansımız olduğuna inandığı bir şey var. | Open Subtitles | يعتقد اللواء (أونيل) أن سيكون أفضل فرصة لنا لإيقافهم الآن |
| En iyi şansımız bu. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصة لنا |
| Harekete geçmek için en iyi fırsatımız bu. | Open Subtitles | -الآن هذه أفضل فرصة لنا للتحرك . |
| Kariyer intiharımız için en iyi şans ya da sadece vurulmak için. | Open Subtitles | إنها أفضل فرصة لنا لإنتحار المهنة.. أو يُطلق علينا النيران فحسب. |
| Bilgiyi bulmak için elimizdeki en iyi fırsat bu. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصة لنا لإيجاد المخابرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 