| Ejderhayı öldürdüğümden beri bu aklıma gelen en iyi fikir. | Open Subtitles | هذه أفضل فكرة جئت بها منذا أن قتلت ذاك التنين |
| Hatta bazı insanlar bunun şimdiye dek öne sürülmüş en iyi fikir olduğunu düşünüyorlar. | TED | في الحقيقة، بعض الأشخاص يقولون إنها أفضل فكرة حملها أي شخص |
| Bu dava sırasında duyduğum en iyi fikir bu. | Open Subtitles | أعتقد ان هذه أفضل فكرة سمعتها في تاريخ القضية المؤسف |
| Eğer hapisteki akrabalarına katılmak istemiyorsan, sanırım iyi bir fikir olmaz. | Open Subtitles | إذا أردتي الانضمام لعائلتك في السجن هذه لن تكون أفضل فكرة |
| Belki bu yaptığımız, iyi bir fikir değildi ama en azından, çalışanlarımız için savaş çıkaracak kadar onlara değer verdiğimizi bilin. | Open Subtitles | أعترف , ربما هذه ليست أفضل فكرة لكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية حول موظفينا بأننا على إستعداد للقتال من أجلهم |
| Ben de şu ana kadarki en iyi fikrim olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | وأنا أظن أنها أفضل فكرة على الاطلاق. |
| - Tanrım, bugüne kadarki En iyi fikrin. | Open Subtitles | هذه هي ، مثل أفضل فكرة فكرتي بها |
| Sanırım, bütün gün duyduğum en iyi fikirdi, efendim. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه أفضل فكرة سمعتها طوال اليوم سيدتى |
| Hayatım boyunca duyduğum en iyi fikir. | Open Subtitles | أعتقد أنها أفضل فكرة خطرت لي على الإطلاق |
| Oh, dostum, bu onların aya iniş palavrasından beri akla gelen en iyi fikir. | Open Subtitles | يا رجل ، هذه أفضل فكرة منذ أن زيفوا هبوط القمر |
| 20 yıldır bu plak şirketiyle çalışıyorum, ve aklınıza gelen en iyi fikir bu mu? | Open Subtitles | أعمل في شركة التسجيل هذه لـ عشرين سنة وهذه أفضل فكرة خرج بها أحد ؟ |
| Aklınıza gelen en iyi fikir beni eski bir hükümlüyle ortak olarak o boktan yere göndermek mi yani? | Open Subtitles | إذاً، أفضل فكرة لديك هو أن ترسلني إلى ذلك المكان القذر برفقة مُدان كشريك ليّ؟ |
| Bu bugün duyduğum en iyi fikir. | Open Subtitles | سأقول لك ماذا، تلك كانت أفضل فكرة سمعتها طِوال اليوم |
| Şimdiye dek, çocuklarda metanet duygusunu oluşturmayla alakalı duyduğum en iyi fikir "zihniyet gelişimi" diye adlandırılan birşey. | TED | أفضل فكرة سمعتها إلى الآنحول كيفية بناء التَّجَلُّد لدى الأطفال هو شيء يدعى "عقلية النمو." |
| Ama sahneye çıkmam iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لكن ربما ليست أفضل فكرة في الواقع أن أذهب إلى هناك |
| Ama tekerlekli sandalye çok açık engellerden dolayı iyi bir fikir değildi. | Open Subtitles | لكن الكرسي المتحرك ليس أفضل فكرة بسبب الامكانيات المحدودة الواضحة |
| Yani, belki ekonomi çok kötüyken yeniden bir yere yerleşmek iyi bir fikir değildir. | Open Subtitles | أعني, ربما هي ليست أفضل فكرة للإنتقال إلى بيت جديد إنما هي سيئة جدًا. |
| Bu en iyi fikrim olmayabilir. | Open Subtitles | ربما لم تكن هذه أفضل فكرة |
| En iyi fikrin bu mu? Reform? | Open Subtitles | هل هذه أفضل فكرة لديكم ؟ |
| Bu suç çılgınlığını kameraya almak sahip olduğum en iyi fikirdi. | Open Subtitles | التصوير هكذا يبدو أفضل فكرة قمنا بها |
| Yine de, biz hiç çaldı en iyi fikirdir. | Open Subtitles | مع ذلك ، إنها أفضل فكرة سرقناها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 