| Muhtemelen anlamıyorsun ama bu başına gelen en iyi şey | Open Subtitles | لعلك لا تفهمين هذا الآن لكنه أفضل ما حدث لك |
| Bu kasabanın başına gelen en iyi şey. | Open Subtitles | أفضل ما حدث للمدينة على الإطلاق هو غرقها |
| Aslında bu son zamanlarda başıma gelen en iyi şey. | Open Subtitles | في الحقيقة لربما هذا أفضل ما حدث ليّ منذ فترة |
| HİV kapmak, başıma gelen en iyi şey olabilir. | Open Subtitles | الإصابة بنقص المناعة كان أفضل ما حدث لي بحياتي |
| Yani, hayatta Başıma gelen en güzel şey, onlardır. | Open Subtitles | أَعْني، بأنهما أفضل ما حدث لي في حياتي نعم، أنا أتفق معه |
| Aslında bakarsan koca hafta boyunca, başıma gelen en iyi şeydi diyebilirim. | Open Subtitles | في الحقيقة إنه أفضل ما حدث لي هذا الأسبوع |
| Biliyorsun, babanı yakalamak başımıza gelen en iyi şeydi. | Open Subtitles | أتعلمين؟ استعادة والدكِ كان أفضل ما حدث لنا |
| "Karım beni anlamıyor. Sen başıma gelen en güzel şeysin." | Open Subtitles | "زوجتي لا تفهمني، أنت أفضل ما حدث لي على الإطلاق" |
| Bu hayır kurumunun başına gelen en iyi şey olacaksın ama bu kadar çabuk başa geçtiğine hâlâ inanamıyorum. | Open Subtitles | ستكونين أفضل ما حدث لهذا العمل الخيريّ على الإطلاق. لكن لا أصدّق سرعتكِ في السيطرة. |
| Torunlarımın başına gelen en iyi şey babalarından uzaklaşmak oldu. | Open Subtitles | أفضل ما حدث لتلك الفتاتين هو ابتعادهم عن والدهم. |
| Oğlum, Belediye başkanı Guilliani evsizleri gizlice öldürttüğünden beri New York'un başına gelen en iyi şey olacak. | Open Subtitles | إبني سيكون أفضل ما حدث لمدينة "نيويورك" منذ أن جعل العمدة (جولياني) المشردين يُقتلون بشكل سري |
| Katılıyorum. Onun başına gelen en iyi şey, biziz. | Open Subtitles | فنحن أفضل ما حدث له بحياته |
| - Biliyorum tabi onun başına gelen en iyi şey sensin | Open Subtitles | أعرف أنك أفضل ما حدث له |
| HİV kapmak, başıma gelen en iyi şey olabilir. | Open Subtitles | الإصابة بنقص المناعة كان أفضل ما حدث لي بحياتي |
| Bu giysi başıma gelen en iyi şey ve sen bunu benden alamazsın. | Open Subtitles | أنتي بحاجة لأن تخلعي البدلة هذه البدلة هي أفضل ما حدث لي ولن تأخذيها مني |
| Bu Süreç içinde başıma gelen en iyi şey sensin. | Open Subtitles | أنت أفضل ما حدث لي في هذه العملية |
| Bu eve gelmek benim Başıma gelen en güzel şey. | Open Subtitles | مجيئى للبيت كان أفضل ما حدث لى |
| Uzun zamandan beri Başıma gelen en güzel şey. | Open Subtitles | أفضل ما حدث لي منذ وقت طويل |
| Başıma gelen en güzel şey sensin. | Open Subtitles | أنتِ أفضل ما حدث لي في حياتي. |
| Geçmiş zaman. Robin Hood'un ölümü şimdiye kadar başımıza gelen en iyi şeydi. | Open Subtitles | خسارة (روبن هود) كان أفضل ما حدث لنا |
| Sen başıma gelen en güzel şeysin. | Open Subtitles | و أنا أعلم أنّك أفضل ما حدث معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 