"أفضل ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğimin en iyisini
• en iyi şey
• gelenin en iyisi
• gelenin en iyisini
• gelen bu
• elimden geleni
• yapabileceğimin en iyisi

Tamam yapabileceğimin en iyisini yaptım. Fakat bunlar bir avuç serseri, tembel ve tuhaf adamlar.
حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ

yapabileceğimin en iyisini yaptım
فعلت أفضل ما يمكنني.

Tüm dinlerin ve ideolojilerin hikâyesi budur, fakat bir bilim adamı olarak söyleyebileceğim en iyi şey, bunun doğru olmadığı.
هذه هي القصة لكل الديانات والأيدولوجيات وما إلى هنالك، لكن كعالم، أفضل ما يمكنني قوله أن هذا غير صحيح.

Üzgünüm. Ama şu anda elimden gelenin en iyisi bu.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Bu gece için elimden gelenin en iyisini deneyeceğim, tamam mı?
سأحاول الليلة، ذلك أفضل ما يمكنني فعله. حسناً؟

Üzgünüm, şu an için elimden gelen bu.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

Onun için elimden geleni yapmam gerekiyor.
ويحق له الحصول على أفضل ما يمكنني القيام به

Ama sen konuşana dek benim yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله حتى تبدأ بالحديث معي.

Sana yapabileceğimin en iyisini yaptım.
فعلتُ أفضل ما يمكنني معك

yapabileceğimin en iyisini yaptım.
وقدْ فعلتُ أفضل ما يمكنني

Sanırım, yapabileceğim en iyi şey, sonunda bu kâğıdı bulup... seni aramak, ve kariyerine ufak da olsa yardım edebilmek.
لذا، أفضل ما يمكنني فعله أن أجد تلك الورقة لاحقاً ثم أتصل بكِ و آمل أن أساعدكِ في مجال عملك و لو بطريقة بسيطة

Yapabileceğim en iyi şey lobiden içeriye bakmak olacak.
أفضل ما يمكنني فعله هو إلقاء نظرة على مدخل البهو.

Yapabileceğim en iyi şey, özellikle yanımda yardımcı olabilecek bir psikolog yokken onu oradan indirebilmekti.
هذا أفضل ما يمكنني فعله ، تعلمين ذلك، لأبعدهاعنحافةالجنون.. لأنّني بالتأكيد ليست لديّ مهارة المداواه النفسية.

Sana yaptıklarımı düzeltmeyecek ama elimden gelenin en iyisi bu.
لن تعوضك عما فعلت لك لكنه أفضل ما يمكنني تقديمه لك

Elimden gelenin en iyisi, ekibin işi bittikten sonra ilk seni gönderebilmek olur.
أفضل ما يمكنني القيام به هو أن أتاكد من أنها أول الخارجين بعد أن يقوم الفريق بإخلاء الساحة من المتدربين؟

Elimden gelenin en iyisi. Birçok basketbol kampında çalıştım.
أفضل ما يمكنني القيام به، فأنا أعمل في الكثير من مخيمات كرة السلة

O koşullarda elimden gelenin en iyisini yaptığımı düşünüyorum.
أشعر أنني قد فعلتُ أفضل ما يمكنني فعله، كما تعلمين، تحت الظروف التي مررنا بها.

Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
سافعل أفضل ما يمكنني لاكون ألأفضل

Ben gelenin en iyisini yapıyorum.
. أنا أفعل أفضل ما يمكنني

Sizi ayakta selamlamak isterdim efendim ama elimden gelen bu.
أرغب في الوقوف للتحية لكن هذا أفضل ما يمكنني

Bir oda, iki yatak. Elimden gelen bu.
جناح واحد ، سريرين هذا أفضل ما يمكنني فعله

Ben elimden geleni yapıyorum. Hepsi bu kadar.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

Sakıncası yoksa çekici olmak için elimden geleni yapıyorum.
أفعل أفضل ما يمكنني لأكون ساحرا,ان كنت لا تمانعين

Pek zamanım yoktu. yapabileceğimin en iyisi bu, tamam mı?
لم يكن لديّ الوقت، و لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله، حسناً؟