"أفضل من لا شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç yoktan iyidir
• hiç olmamasından iyidir
• hiç yoktan iyi

Fazladan bir yaya geçidi alabilsek, hiç yoktan iyidir.
قد تحصل على معبر واحد حمار وحشي إضافية، أفضل من لا شيء.

Ve düzüşüyoruz. hiç yoktan iyidir.
و من ثم فاننا نتضاجع أظن أنها أفضل من لا شيء

İnan bana, adamın bu kadar parası vardı. hiç yoktan iyidir.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

O şey bir daha meydana çıkarsa... elimde sivri bir şey olması hiç yoktan iyidir.
ذلك الشيء سيظهر ثانية أنا أفضّل أن آخذ عصا حادّة في يدّي أفضل من لا شيء على الإطلاق.

Bu siber karmaşada ufacık bir ses olacak belki ama, hiç olmamasından iyidir.
ربما أكون صوت واحد في البرية السيبرانية لكن شيء أفضل من لا شيء

Acil durumlar için alınmış bir önlem; ancak hiç yoktan iyidir.
،إنه مجرد إجراء للطوارئ و لكنه أفضل من لا شيء

Yani, 10.000 papel de hiç yoktan iyidir.
أقصد أن 10 الآف .دولار هي أفضل من لا شيء

hiç yoktan iyidir.
أوكي، إنتظر لحظه، الآن. إنها أفضل من لا شيء.

Demek uçağımız bu. 1. sınıf sayılmaz ama hiç yoktan iyidir.
لذلك هو مطيتنا ليست رحلة من الدرجة الأولى بالطبع لكنها أفضل من لا شيء

hiç yoktan iyidir Alman tankları sınırdan atılır.
أفضل من لا شيء إذا الدبابات الألمانية لفة عبر الحدود.

Su dolu bir kuyu var. Çit de var. Büyük değiller ama hiç yoktan iyidir.
ثمّة بئر نضّاح بالمياه وأسيجة ليست ضخمة، لكن أفضل من لا شيء

Yine de doktorlarımızın hepsi de hiç yoktan iyidir.
مع ذلك، فإن الجزء الأكبر من أطبائنا أفضل من لا شيء

Sadece bölgeyi biliyoruz fakat hiç yoktan iyidir.
لا نعرف العنوان بالضبط, فقط المنطقة ولكن هذا أفضل من لا شيء

Ve yatak çok küçük de olsa, battaniye gözyaşlarıyla ıslanmış da olsa yatacak bir yer, hiç yoktan iyidir.
ومكان ينام المرء فيه، حتى إن كان السرير صغير جداً والبطانية مبللة بالدموع، أفضل من لا شيء.

Tadı "crud"'a benziyor, ama hiç yoktan iyidir.
طعمه كريه، لكنه أفضل من لا شيء

Cidden Frank, onun istediği tek şey parası. Bir şeyler vermek hiç yoktan iyidir, değil mi?
حقاً " فرانك " , إنه يريد ماله شيء أفضل من لا شيء

Bir 30 yıl değil belki ama hiç yoktan iyidir.
ليست 30 عام. لكنها أفضل من لا شيء.

Ama elimizdeki hiç yoktan iyidir.
ولكن ما نمكله هو أفضل من لا شيء

Sen söyledikten sonra ne dersen de hiç yoktan iyidir.
"أي قول أفضل من لا شيء طالما أنت قائلته"

Birkaç milyon dolar, hiç olmamasından iyidir, değil mi?
أنتما محقان مليونان أفضل من لا شيء

Bence hiç yoktan iyi falan değil, seni kahrolası aptal.
ماذا عن هو ليس أفضل من لا شيء أنت غبي جدا؟