"أفضل من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan daha iyi
• Bundan daha iyisini
• bundan daha iyisin
• Daha iyisi
• daha iyi bir
• bu kadar iyi
• - Daha iyi
• Daha da iyisi
• Bundan iyisini
• bundan daha iyidir
• Daha da iyisini

bundan daha iyi bir tarife ihtiyacım var çizgi film kahramanı olduklarını sanmıyorum.
أحتاج لوصفٍ أفضل من هذا أفترض أنهما لم يكونا رسوماً متحركة في الواقع

Sadece bir çuvala iki delik delmem gerekseydi bundan daha iyi delerdim.
إن كان علي عمل فتحة في كيس لكنت قطعتها أفضل من هذا

Parayı ikiye bölelim. bundan daha iyi bir teklifle karşılaşamazdın.
سوف أتقاسم المال معك النص بالنص لا يمكنك الحصول على عرض أفضل من هذا يا ولد؟

Abd ofisine transfer olmak için Bundan daha iyisini yapmalısın.
عليّك أن تفعل أفضل من هذا التحويل إلى المكتب الأمريكي.

Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.
لا تقل لي أنه ليس بإمكاننا أن نحقق أفضل من هذا.

Ama bunu bu insanlara çektirtme. Sen bundan daha iyisin!
لكن لا تحمّل هؤلاء القوم ذنب ذلك، إنّكَ أفضل من هذا.

bundan daha iyi bir şeyi yapmayı bile düşünebilirdin.
حتى أنت قادر على التفكير في حل أفضل من هذا

Yukarıda bundan daha iyi vakit geçirebilir miyiz?
هل نستطيع أن نحصل على شئ أفضل من هذا في الأعلى ؟

- bundan daha iyi olamaz.
لن تحصل علي أفضل من هذا هل لأستطيع أن أستنشقها من الكيس؟

bundan daha iyi bir neden düşünemiyorsan... - Ne?
حسناً ,اذا أمكنك التفكير بسبب أفضل من هذا ماذا ؟

Demek istediğim hayatın bundan daha iyi hale gelmeyeceği idi anlıyor musun?
أنا أعني ما أقول أعنيه حقاً لن يكون أفضل من هذا كما تعلم

bundan daha iyi olamazdı. İşte finaller.
لا يمكن للوضع أن يكون أفضل من هذا ، إنّها النهائيات

Ama Bundan daha iyisini düşünemiyorum.
لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا

Bu gece Bundan daha iyisini yapmalısın, şampiyon.
يجب أن تعمل أفضل من هذا الليلة، أيها المغفل

Ben ressam değilim kalifiye bir apartman görevlisiyim ve o Bundan daha iyisini hak ediyor.
أنا لست فنانا أنا عامل نظافة، وهي تستحق أفضل من هذا

Bence bundan daha iyisin. Hatta hepimiz daha iyiyiz.
أتقد أنكِ أفضل من هذا واعتقد أن الجميع أفضل من هذا

Kara borsa kanı mı? Hadi be, bundan daha iyisin sen. En azından eskiden öyleydin.
سوق سوداء للدم ؟ هيا , أنت أفضل من هذا على الأقل أعتدت أنت أن تكون كذلك لا , لا تدخل هناك الدماء متعفنة

Ya da Daha iyisi, tüm toplumların kendi kendilerini beslemelerini sağlayan koşulları nasıl yaratırız?
أو أفضل من هذا , كيف يمكننا صنع ظروفاً .. تُمكن كل مجتمع .. من إطعام نفسه بنفسه

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

İtiraf etmeliyim Paul, havari Paul olsa bu kadar iyi yapamazdı.
علي أن أخبرك الآن يا باول حتى الحواري باول كان قد ام بما هو أفضل من هذا

- Daha iyi oldum.
كنت أفضل من هذا

- Krokileri gördün. - Daha da iyisi. Üzerimdeler.
لقد رأيت تخطيط السجن , أفضل من هذا لقد رسمته عليَّ

Tabi ki Bundan iyisini yapabiliriz diye düşündüm.
وفكرت، من المؤكد نحن نفكر بشكل أفضل من هذا.

Çünkü hepimiz biliyoruz ki bu, bundan daha iyidir ki bunun sonucunda da bu meydana gelecek.
بأن هذا أفضل من هذا ومما سيؤدي إلى هذا والذي سيقودنا أيضـًا

Daha da iyisini yapabilirim. Beş numaralı yoğun bakım ünitesinde.
يمكنني فعل أفضل من هذا إنه في غرفه الإنعاش رقم 5