"أفعلهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• yaptığımı
• işim
• yapmamı
• yapabileceğim
• yapacağımı
• yapmam
• öyle yapıyorum

Tek yaptığım randevularımızı asmak için çılgınca, aptal aptal bahaneler bulmaktı.
كل ما أفعلهُ هوَ إختلاق الأعذار اللئيمة المجنونة للهروب من مواعيدنا

Bu zaten yeteri kadar karmaşık bir de siz her yaptığım işi karıştırmaya çalışıyorsunuz.
انتَ تعرف, أن هذا مٌعقد بما يكفي. بدون أن تعبث بهِ. كُل شيء أحاول أن أفعلهُ.

Çalıştığını biliyorum ve ben de çalıştığımı sanıyorum yani ne yaptığımı bilmiyorum...
حسناً،أنا أعلم بأنكِ تتمرنين، و أنا أعتقد بأنني كذلك،ولا أعرف مالذي أفعلهُ

Lütfen,acaba birisi neden burada ne işim olduğunu açıklayabilir mi?
هل يمكن لأحد أن يفسر لي ما الذي أفعلهُ هنا؟

yapmamı istediğiniz şey her neyse cevabım evettir.
أياً كان ما تريدينني أن أفعلهُ فالأجابة هيَ أجل.

Başka ne yapabileceğim hakkında bana bir fikir verebilirsen, bu harika olur.
واذا كانَ لديكِ أي فكرة لما يٌمكنُ أن أفعلهُ سيكون امراً رائعاً

Tek bildiğim hayatımın geri kalanıyla ne yapacağımı çözmem gerek ve onu burada, siz beni pohpohlarken yapamam.
كلّ ما أعرفه، هو أنّي يجبُ أن أعرف مالّذي أفعلهُ بما تبقى من حياتي الآن، و لا أستطيعُ فعل هذا هنا، و أنت تقيّدني طوال اليوم.

yaptığım şeyin ne olduğunu bilir gibi baktım oraya.
أتعلمين انني قد نظرتُ بالمجهر كأنما أعرف ما أفعلهُ

Aslında, yaptığım her şeyle ilgili mutlaka şikayet eder.
هي في العادة تتذمر حول أية شيء أفعلهُ أنا

Ve benim seninle yaptığım şey aynen bu oluyor.
و الذي أفعلهُ أنا معكَ بالتأكيد يعبثُ مع الوضع الراهن

Neyi nasıl yaptığım seni ilgilendirmez.
ما أفعلهُ و كيف سأفعلهُ هو أمراُ لا يخُصك

Yani yaptığım hiç bir şeyin seni şaşırtmaması gerekir.
لذا لا شيئ يمكنُ أنّ أفعلهُ و يكونُ بمثابةِ صدمةٍ لك

Büyükbabam bu yaptığımı görmek isterdi.
دعني أخبركَ أن جدي سيتوقع مني أن أعرف ما أفعلهُ

Aramayı yaparken ne yaptığımı bilmiyordum.
أجريتُ الإتصال قبل أن أعرف ما الذي كنتُ أفعلهُ

Ciyaklayan domuzlara ne yaptığımı bilmek ister misin?
أتعلم ما أفعلهُ بالخنازير عندما لا تتوقف عن الصراخ

Gecenin bu vakti karın içinde ne işim var? Neredeyiz?
مالذي أفعلهُ وسطَ كومةٍ من الثلج في منتصف الليل؟

Evimde ne yaptığım benim işim.
ما أفعلهُ في منزل هو شأني.

Bu konuda bir şey yapmamı ister misiniz?
هل هنالك أي شئ تريدين مني أن أفعلهُ بشأن ذلك؟

Ne yapmamı istersen yapacağım.
سوف أفعل أيّ شيء تُـريديني أن أفعلهُ

Öyleyse maalesef benim yapabileceğim çok bir şey yok.
حسناً إذاً، لا يوجَد ما أفعلهُ لِسوء الحَظ

Özel olarak yapabileceğim her şeyi yapıyorum. Anladım. Gizem, biraz soğukkanlılık.
أنا أفعل كل شيء أستطيع أن أفعلهُ الغموض أراهن أن النساء تعشق هذا

Ne yapacağımı şaşırdım.
لا أعلم ما أفعلهُ غير ذلك

Bunun yerine ne yapmam gerekirdi biliyor musun?
تعرفُ ما كانَ عليَّ أن أفعلهُ بدَلَ ذلك؟

Selam. Burnundaki kemere odaklan, ben de öyle yapıyorum.
مرحباً. فلتنظر فقط إلى أعلى أنفه هذا ما أفعلهُ أنا.