"أفعل ذلك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için yapmadım
• mi yapıyorum

Ve benim için o zaman ki ironi şuydu, tabiki bunu bilimsel ilerleme için yapmadım.
وكانت المفارقه بالنسبه لي بالطبع لم أكن أفعل ذلك من أجل الأرتقاء بالعلوم

Bunu kendim için yapmadım. Bunu o küçük kız için yaptım.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

Para için yapmadım. Sana yardım etmek için yaptım.
أنا لم أفعل ذلك من أجل المال أنا فعلت هذا لمساعدتك.

Kendime sorup duruyorum, bunu Ray için mi yapıyorum?
وأظل أسأل نفسي، هل أفعل ذلك من أجل (راي)؟

Yoksa kendim için mi yapıyorum?
أم أنني أفعل ذلك من أجلي؟

Evet, size yalan söyledim ama bunu para için yapmadım.
لو رفضت ما يطلبه مني. نعم، كذبت عليكم، لكنني لم أفعل ذلك من أجل المال.

Kendim için yapmadım. Bilmeni istiyorum.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك

Herhangi bir insani duygu için yapmadım.
و لم أفعل ذلك من أجل الإنسانية

Bunu senin için, Libby için ya da başka biri için yapmadım.
لم أفعل ذلك من أجلك... أو ليبي أو أي شخص آخر.

Ayrıca şunu da bil sen ya da Kevin için yapmadım.
ولنكن واضحين، لم أفعل ذلك من أجلك ولا مِن أجل (كيفن)

Para için yapmadım ki.
أنا لم أفعل ذلك من أجل المال

Bunu senin için yapmadım.
أنا لم أفعل ذلك من أجلك

Senin için yapmadım.
لم أكن أفعل ذلك من أجلك

Çok üzgünüm, Kenneth. Sadece bilmeni istiyorum ki sana bunu herhangi bir erkek için yapmadım.
أنا جدّ آسفة يا (كينيث)، أردتك أن تعلم فقط أنّه ما كان لي أن أفعل ذلك من أجل شخصٍ آخر

Senin için yapmadım..
لم أفعل ذلك من أجلكِ

Bunu senin için yapmadım.
لم أفعل ذلك من أجلك

- Senin için yapmadım.
لم أفعل ذلك من أجلك.

Veya Daksha için mi yapıyorum?
...أم هل أفعل ذلك من أجل ..من أجل "داكشا"؟