"أفعل شيئاً سوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir şey yapmadım
• Tek yaptığım
• başka bir şey yapamam
• başka hiçbir şey yapmadım

Hayatınızı zorlaştırmaktan başka bir şey yapmadım. Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
إنني لم أفعل شيئاً سوى تصعيب حياتكِ مالذي يجعلكِ متأكدة من هذا؟

Asla kendimi düşünmekten başka bir şey yapmadım.
و لم أفعل شيئاً سوى التفكير في نفسي

- Tek yaptığım çalışmak ve yemek... - Başka?
ولكني لا أفعل شيئاً سوى الأكل والعمل - وماذا أيضاً؟

Öyle bir yaştayım ki, eğer bu tür şeyleri yapmaya başlarsam... methiye konuşmasından başka bir şey yapamam.
... أنا في عمر حيث إن بدأت بإلقائها لن أفعل شيئاً سوى ذلك

Kaybının üstesinden gelmek için, ona yardım etmeye çalışmaktan başka hiçbir şey yapmadım.
لم أفعل شيئاً سوى مساعدتها في تجاوز ما خسرته

İlk aylarda, her ne şekilde olursa olsun seni bulmaya çalışmaktan başka hiçbir şey yapmadım.
في الأشهر الأولى، لم أفعل شيئاً سوى محاولةالعثورعليكِ،بأي وسيلة.

Sana kötü haber vermekten başka bir şey yapmadım.
لمْ أفعل شيئاً سوى إعطاؤكَ أخباراً سيئة

Sana yardım etmekten başka bir şey yapmadım.
لم أفعل شيئاً سوى مساعدتكِ

Onu sevmekten başka bir şey yapmadım.
لم أفعل شيئاً سوى حبها.

Tek yaptığım yalan söylemek. Sürekli yalan söylüyorum.
لا أفعل شيئاً سوى الكذب الكذب فحسب...