"أفعل شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yapmak
• şey yapmam
• şeyler yapmam
• şeyler yapmak

Fakat, yılın sonlarına doğru fark ettim ki bir şey yapmak istiyorum.
ولكن أخيراً، ومع انتهاء ذلك العام، أدركت أنني أريد أن أفعل شيئاً ما.

Magic zaten, maruz yüzden doğru, bir şey yapmak zorunda kaldı?
لقد كشف السحر لذا كان يجب أن أفعل شيئاً ما ، أليس كذلك ؟

Bu arada böcekler elmalarımı yiyor bu konuda bir şey yapmam gerek.
بالمناسبة, الحشرات تأكل تفاحاتي, يجب أن أفعل شيئاً ما بها. بوسعي أن أخبز فطيرة.

Bir şey yapmam gerektiğini düşünüyordum.
ما الذي كنت ستخبرني إياه في ذلك اليوم؟ ظننت أنه علي أن أفعل شيئاً ما

O günü aklımdan çıkarmak için bir şeyler yapmam lazım.
يجب أن أفعل شيئاً ما لكي أبعد تفكيري عن هذا اليوم الكبير

- Ama bir şeyler yapmam gerektiğini biliyordum.
لكني أعرف أنه كان يجب عليّ أن أفعل شيئاً ما حسناً ...

Ama artık biliyorum ki, hayatımda önemli şeyler yapmak niyetindeyim.
ولكنني اعلم بأنني مقدر لي بأن أفعل شيئاً ما مهم

Ben de baban olarak bir şey yapmak istedim... Belki bir araba...
فأردت أن أفعل شيئاً ما كأب ففكرت في السيارة

Ben sadece büyük bir şey yapmak istedim.
أعتقد، أني أردت أن أفعل شيئاً ما كبيراً

bir şey yapmak istiyorum!
لكنني أريد أن أفعل شيئاً ما

bir şey yapmak , hadi .
هيّا أفعل شيئاً ما

Sonuçta bir şey yapmam gerek. Yoksa kafayı yiyeceğim.
حسناً , عَلَيّ أن أفعل شيئاً ما و إلاّ سأصابُ بالجنون

Bir şey yapmam lazım.
يجب أن أفعل شيئاً ما

- Bir şey yapmam gerek.
-يجب أفعل شيئاً ما

- Bir şeyler yapmam lâzım.
-إذا كُنت تحتاج إلى الحديث. -أحتاج أن أفعل شيئاً ما.

Bir şeyler yapmam gerektiğini düşünüyorum.
أشعر أنّ عَلَي أن أفعل شيئاً ما

Bir şeyler yapmam gerek.
يجب علي أن أفعل شيئاً ما

Bir şeyler yapmak istedim, bu yüzden Toplum Hizmetleri Organizasyonu'na katıldım.
,أردت ان أفعل شيئاً ما ...لذلك انضممت إلى منظمات المجتمع المدني

Onlar için bir şeyler yapmak zorundayım. Seyirci kalıp izleyemem.
يجب أن أفعل شيئاً ما لهم،لايمكنني الوقوف والمشاهدة