"أفكر به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğüm
• düşünüyorum
• düşündüğümü
• düşünüyordum
• Aklıma
• düşünebildiğim
• düşünüyorsun
• düşündüm
• aklımdan
• düşünmek
• düşüneceğimi
• düşününce
• düşüncelerimi

Öyleyse şu anda kafamda düşündüğüm şeyi sana yapmam gayet yerinde olur.
لذا سيكون من اللائق جدا أن أفعل لك ما أفكر به الآن

Evet, aynen öyle düşünüyorum. Bu toplumumuz için bir yaradır efendim. Hoşça kalın.
.أجل, هذا ما أفكر به بالضبط .إنها آفة على مجتمعنا يا سيدي, وداعًا

Size bu konu ve borsa hakkında ne düşündüğümü bir dakika sonra açıklayacağım.
وأخبركم بما أفكر به حيال هذه وسوق الأسهم خلال دقيقة.

Bunu söylediğine sevindim çünkü ben de aynı şeyleri düşünüyordum.
مسرورة لأنك قلت شيئاً ما 'لأنني كنت أفكر به ايضاً

Ve Aklıma gelen ilk şey, ihtiyacın asla değişmediği, ama ilişkilere uyguladığımız yolların ve içeriğinin çok fazla değişime uğradığı.
ولهذا إذاً كان أول شيء أفكر به بأن الحاجة لا تتغير، ولكن المضمون والطريقة التي نُخضِع بها علاقاتنا تتغير بكثرة.

Bizi mutlu ediyorsun. Yani, bu düşünebildiğim iyi bir sebep.
أنتِ تجعليننا سعيدين وهذا سبب جيد يمكنني أن أفكر به

Benim de sormama gerek yok. Benim düşündüğümü düşünüyorsun.
لست مضطراً للسؤال إنكِ تفكرين بما أفكر به

- Hayır ben konuşmak istiyorum. Bütün gün bunu düşündüm.
أنا أريد الحديث عنه، كنت أفكر به طوال اليوم

Aslında, gerçek şu ki tüm düşündüğüm o roman.
لقد قرِبت من الإنتهاء منه الكتاب كل ما أفكر به إن كنت مرتبكاً قليلاً فهو السبب

Şu anda düşündüğüm, bu arabadan çıksam iyi olacak...
ما أفكر به هو أنني يجب أن أترجل عن السيارة

Yapmayı düşündüğüm şeyleri planlıyordum.
في الواقع أحد زملائي في الكليات والذي ما زال سليماً لقد كنت أفكر به فحسب

Bu konuda önceden beri düşünüyorum, çünkü düşünebildiğim tel şey bu.
لقد كنت أفكر بخصوص هذا لأن هذا كل ما أفكر به

Detlev'i düşünmek beni korkutuyor Ama sıksık onu düşünüyorum
يرعبني التفكير في ديتليف أحياناً أفكر به

Burnunu düşünmek istemiyorum, canım istemiyor, ama düşünüyorum.
لا أريد التفكير بالأنف، لا أطلب التفكير بالأنف، لكنني أفكر به

Artık ne düşündüğümü bilmiyorum.
أنا فقط لم أعد أعرف ما الذي أفكر به بعد الآن

Olayı başlatmak için ne düşündüğümü söyleyeceğim.
سأخبركِ بالذي أفكر به , من أجل البدء بالأمر

Ne düşünüyordum biliyor musun?
إذن, أتعلم ما الذي كنت أفكر به, أنه عندما تدخل الجامعة في البداية,

Sizi ararken ben de aynı şeyi düşünüyordum işte.
كما ترى , هذا ما كنت أفكر به طوال بحثي عنكما في كل مكان ذهبتما إليه

Daha önce bir tekneye ad vermedim ancak Aklıma gelen bir tek isim vardı, tüm dünyadaki en güzel isim.
أنا لم أسمي مركباً من قبل لكن هناك إسم واحد يمكن أن أفكر به أجمل إسم في ذلك العالم

Sen de benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
أنت لا تفكر بما أفكر به هل تفكر بذلك؟

İşkence sırasında, ne zaman ölüme yaklaştığımı düşünsem, hep Martha'yı düşündüm, ve hayatta kalmamı sağladı.
أثناء تعذيبي و بينما كنت قريب جدا من الموت كانت مارتا وحدها هي من أفكر به و لقد أنقذتني

aklımdan ne geçiyordu benim, senden yardım istemek mi? Asla.
لأنه الذي كنت أفكر به عندما سألت مساعدتك لي؟

Tüm gün ondan nefret ediyorum sarhoş olduğumda ise tek yaptığım, onu düşünmek.
أكرهه طوال اليوم وعندما أكون ثملة كل ما أفعله هو أن أفكر به

Bak Yevette. Sanki kendi aklım yokmuş gibi... herkesin bana ne düşüneceğimi söylemesinden bıktım.
أتعلمين أنني سئمت من الناس و هي تخبرني بالذي أفكر به

Şimdi düşününce fark ettim, akşam konuşurken 5 kez tuvalete gitmek için izin istedi.
والأن هذا ما كنت أفكر به عندما كنا نتحدث هذا المساء سمح لنفسه بالذهاب الى الحمام

Benim düşüncelerimi benden önce biliyormuşçasına sanki kafamın içinde bir yerde konuşmadan, bir gün bana ihtiyacı olacağını söyledi.
كأنه كان يعرف ما أفكر به قبلي. كأنه كان داخل رأسي. وأوضح دون أن يتكلّم، أنه سيحتاجني ذات يوم.