"أفكر فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğüm
• düşünüyorum
• düşündüğümü
• düşünüyordum
• düşündüm
• düşünüyorsun
• düşünebildiğim
• aklıma
• aklımdaki
• düşünmek
• düşünmem
• düşünüyorsunuz
• düşüncem
• düşünmedim
• Aklımda

Ne düşündüğüm hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
‫تباً لك، ليس ‫لديك أدنى فكرة عمّا أفكر فيه ‫

Eğer düşündüğüm şeyse önümüzde çılgın bir uçuş var demektir.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً فنحن في رحلة جهنمية

Yani altı yılın sonunda alışırım sanıyorsun ama onu hala her gün düşünüyorum.
قد تظنين الأمر بعد 6 سنوات يصبح أسهل لكن مازلت أفكر فيه يوميا

Eğer benim ne düşündüğümü bildiğini sanıyorsan, niçin beni cevaplamak zorunda bırakıyorsun?
إذا كنتي تعرفين ما أفكر فيه لماذا تضعينني في موقف محرج للإجابة؟

İkisini karşılaştırmak işe yarayabilir. Ben de tam öyle düşünüyordum.
يمكن أن يفيدنا مقارنة الاثنان ذلك ما كنت أفكر فيه

Ama düşünmek için vaktim oldu. Ve ben neyi düşündüm, biliyor musun?
وكان لديّ الوقت لأفكر هل تعلمين ما كنت أفكر فيه ؟

düşündüğüm, yaptığım veya söylediğim hiçbir şey bir işe yaramıyor sanki.
لايبدو أن شيئًا أفكر فيه أو أفعله أو أبديه يحدث فرقًا.

Yapamadım çünkü yıllardır düşündüğüm birşeyle ilgiliydi.
لم أستطع,كل الأشياء قد ترابطت بشئ ما أفكر فيه منذ سنوات

Eğer bu düşündüğüm şeyse, Tanrı bizi korusun.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً ليساعدنا الله

Sadece dönmek için en kısa zamanda iyileşmenin yolunu düşünüyorum.
كل ما أفكر فيه هو التعافي للرجوع بأقصى سرعة ممكنة

Ve bunu ne kadar çok düşünürsem, ölü olup olmadığını düşünüyorum.
وعندما أفكر فيه أكثر أفكر ما أذا كان ميتاً أم لا

Senin deli olduğunu düşünüyorum!
أتعرف ما الذى أفكر فيه يا ميك أنك تختلق هذا؟

Gerçekten doğru mu? Benim şu anda ne düşündüğümü duyabiliyor musun?
هل صحيح أنكِ تستطعين ان تسمعي ما أفكر فيه الأن ؟

Tuttuğum odada ne düşündüğümü biliyor musun?
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه بتلك الغرفة؟

düşünüyordum da biz, çok mutluyuz.
أنا أعرف, أنا أعنى هذا ما كنت أفكر فيه نحن..

İşte sen gelirken bunu düşünüyordum.
هذا ما كنت أفكر فيه عندما كنت تمشى الى هنا

Benim resmimi görüp kabul ettikten sonra hediyeler gelmeye devam etti ve onu daha da çok düşündüm.
بعد أن رأى صورتي وقبلت,الهدايا أصبحت تأتي إلي بلا توقف وأنا أصبحت أفكر فيه كثيرا

- Ben sadece onu düşünüyorum - Tabii ki düşünüyorsun, hayatım
"أنا أفكر فيه فقط" - "بالطبع، أعرف يا عزيزتي" -

Tek düşünebildiğim buydu. Ben, küçük hanım Lulu, çocuk oyuncağı.
هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية

Keşke benim de aklıma gelmeseydi, ama unutmana izin vermiyorlar.
ليتني لم أفكر فيه أيضاً، لكنهم لا يسمحون لك بالنسيان

Haftalar boyu, aklımdaki son şey sağ kalmaktı.
لأسابيع، كان آخر ما أفكر فيه هو الإبقاء على حياتي

Aslında bu da doğru değil. Bu ölümlerin birçoğu kesinlikle önlenebilirdi. İşte "can sıkıcı" diye düşünmek istediğim şey, bu "son mil problemi".
كثير من هذه الوفيات يمكن تفاديها تماما. وهذا ما أريد أن أفكر فيه كشيء مقلق ، ما أريد أن أسميه مشكلة "الميل الأخير".

Tek düşünmem gereken şey para.
الأمر الوحيد الذي أحتاج أن أفكر فيه هو المال

Benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz?
-N.يا للروعة . هل تفكرون فيما أفكر فيه ؟

Kodeste yatarken... tek düşüncem kaçıp birini öldürmekti.
أتعلم .. عندما كنت بالسجن كل ما كنت أفكر فيه هو الخروج وقتل شخص ما

Bu Kayada bir gün bile geçmedi ki buradan kaçmayı düşünmedim.
لم يمضي يوم علي وأنا في هذا السجن لم أفكر فيه بالهروب من هنـــا.

Onunla öpüşürken, yalnızca sen vardın Aklımda.
بينما كنت أقبلها، كل ما كنت أفكر فيه هو أنتِ.