| Göz göze geldiğimizde konuşamıyor olsam bile düşündüğüm şeyi anladı. | TED | عندها تلاقت أعيُننا، ومع أنّني لم أستطعِ الكلام، إلّا أنّها قد فهمت ما كنتُ أفكّر فيه. |
| Başkalarında işe yarayabilir, ama şu an tek düşündüğüm o 125 milyon dolar. | Open Subtitles | قد ينفع هذا مع الآخرين، ولكن الآن الشيء الوحيد الذي أفكّر فيه هو الـ125 مليوناً |
| Bugünlerde düşündüğüm tek şey ailem. | Open Subtitles | يبدو أنّ العائلة هي ما أفكّر فيه فقط هذه الأيّام |
| Yani, bunu söylediğimi biliyorum ama buna gerek var mı gerçekten bilmiyorum çünkü ne düşündüğümü zaten hep biliyorsun. | Open Subtitles | أعني، أعلم أنّي لمْ أقل هذا، لكن لا أعلم حقاً، لو كنتُ أحتاج لقوله لأنّك تعلم ما أفكّر فيه دوماً. |
| Benim ne düşündüğümü biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين ما كنت أفكّر فيه , هاه ؟ |
| Sonra, yarın aramızda olmama ihtimâli olan bir adama aklıma gelen tek şeyi söyledim. | Open Subtitles | بعدها, قلت الشيء الوحيد الذي كنت أفكّر فيه.. لرجلٍ ربّما لن يكون هنا غداً.. |
| - Haklısın, değilim. Ama her gün onu düşünüyorum. | Open Subtitles | صدقتِ، إنّي لست هو، لكنّي أفكّر فيه يوميًّا. |
| Kaza, tam da kiliseye katılmayı düşündüğüm sıralarda olmuştu. | Open Subtitles | جرى الحادث في نفس الوقت الذي كنتٌ أفكّر فيه أن أنضم للكنيسة |
| tek düşündüğüm babamın ölmesini ne kadar çok istediğimdi. | Open Subtitles | وكل ما أفكّر فيه هو أنّي تمنيت والدي أن يموت وبشدّة |
| Bir süre sonra düşündüğüm her şey toplanıp içimi bayıyor. | Open Subtitles | بعد حين، كل شيء أفكّر فيه يُضجرني لدرجة البكاء. |
| düşündüğüm şey o değildi. | Open Subtitles | ليس هذا ما كنت أفكّر فيه |
| Tek düşündüğüm bu. | Open Subtitles | هذا كلّ ما أفكّر فيه |
| düşündüğüm tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو كل ما أفكّر فيه. |
| Tüm düşündüğüm, Henry ve Jack'i buraya getireceğim, ama bir sorum var. | Open Subtitles | جلّ ما أفكّر فيه هوَ أن أجلب (هنري) و (جاك) هنا... لهذا الصرح الشامخ، لكن لديّ سؤالٌ واحد... . |
| Ne düşündüğümü biliyordu. | Open Subtitles | لقد علِمَتْ ما كنتُ أفكّر فيه. |
| Ne düşündüğümü tahmin ediyorsundur. | Open Subtitles | يمكنكِ تخيّل ما الذي أفكّر فيه. |
| Benim ne düşündüğümü bilmek istemeyeceksin. | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ما أفكّر فيه |
| Ne düşündüğümü bilmek isteyeceğinizi sanmıyorum! | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ما أفكّر فيه |
| Ne düşündüğümü tahmin edebilir misin Lyndsey? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تخمّني فيما أفكّر فيه يا (ليندزي)؟ |
| Bize satmayacaksanız, aklıma gelenden daha iyi bir sebebiniz olsa gerek. | Open Subtitles | الآن، إن كنت لا توّد بيعه لنا يجب أن يكون لديك سبب مقنع غير الذي أفكّر فيه. |
| Artık ne zaman gül görsem, aklıma o geliyor ve çektiğim bütün acıları hatırlıyorum. | Open Subtitles | والآن في كل مرّة أراها فيها, أفكّر فيه... وأتذكّر, كل الألم. |
| Noel geldiğinde onu düşünüyorum. | Open Subtitles | أفكّر فيه كلّما جائنا عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 