"أفكّر فيه" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüğüm
• düşündüğümü
• aklıma
• onu düşünüyorum

Göz göze geldiğimizde konuşamıyor olsam bile düşündüğüm şeyi anladı.
عندها تلاقت أعيُننا، ومع أنّني لم أستطعِ الكلام، إلّا أنّها قد فهمت ما كنتُ أفكّر فيه.

Başkalarında işe yarayabilir, ama şu an tek düşündüğüm o 125 milyon dolar.
قد ينفع هذا مع الآخرين، ولكن الآن الشيء الوحيد الذي أفكّر فيه هو الـ125 مليوناً

Bugünlerde düşündüğüm tek şey ailem.
يبدو أنّ العائلة هي ما أفكّر فيه فقط هذه الأيّام

Yani, bunu söylediğimi biliyorum ama buna gerek var mı gerçekten bilmiyorum çünkü ne düşündüğümü zaten hep biliyorsun.
أعني، أعلم أنّي لمْ أقل هذا، لكن لا أعلم حقاً، لو كنتُ أحتاج لقوله لأنّك تعلم ما أفكّر فيه دوماً.

Benim ne düşündüğümü biliyor musun?
أتعرفين ما كنت أفكّر فيه , هاه ؟

Sonra, yarın aramızda olmama ihtimâli olan bir adama aklıma gelen tek şeyi söyledim.
بعدها, قلت الشيء الوحيد الذي كنت أفكّر فيه.. لرجلٍ ربّما لن يكون هنا غداً..

- Haklısın, değilim. Ama her gün onu düşünüyorum.
صدقتِ، إنّي لست هو، لكنّي أفكّر فيه يوميًّا.

Kaza, tam da kiliseye katılmayı düşündüğüm sıralarda olmuştu.
جرى الحادث في نفس الوقت الذي كنتٌ أفكّر فيه أن أنضم للكنيسة

tek düşündüğüm babamın ölmesini ne kadar çok istediğimdi.
وكل ما أفكّر فيه هو أنّي تمنيت والدي أن يموت وبشدّة

Bir süre sonra düşündüğüm her şey toplanıp içimi bayıyor.
بعد حين، كل شيء أفكّر فيه يُضجرني لدرجة البكاء.

düşündüğüm şey o değildi.
ليس هذا ما كنت أفكّر فيه

Tek düşündüğüm bu.
هذا كلّ ما أفكّر فيه

düşündüğüm tek şey bu.
هذا هو كل ما أفكّر فيه.

Tüm düşündüğüm, Henry ve Jack'i buraya getireceğim, ama bir sorum var.
جلّ ما أفكّر فيه هوَ أن أجلب (هنري) و (جاك) هنا... لهذا الصرح الشامخ، لكن لديّ سؤالٌ واحد... .

Ne düşündüğümü biliyordu.
لقد علِمَتْ ما كنتُ أفكّر فيه.

Ne düşündüğümü tahmin ediyorsundur.
يمكنكِ تخيّل ما الذي أفكّر فيه.

Benim ne düşündüğümü bilmek istemeyeceksin.
ألا تريد أن تعرف ما أفكّر فيه

Ne düşündüğümü bilmek isteyeceğinizi sanmıyorum!
ألا تريد أن تعرف ما أفكّر فيه

Ne düşündüğümü tahmin edebilir misin Lyndsey?
أيمكنكِ أن تخمّني فيما أفكّر فيه يا (ليندزي)؟

Bize satmayacaksanız, aklıma gelenden daha iyi bir sebebiniz olsa gerek.
الآن، إن كنت لا توّد بيعه لنا يجب أن يكون لديك سبب مقنع غير الذي أفكّر فيه.

Artık ne zaman gül görsem, aklıma o geliyor ve çektiğim bütün acıları hatırlıyorum.
والآن في كل مرّة أراها فيها, أفكّر فيه... وأتذكّر, كل الألم.

Noel geldiğinde onu düşünüyorum.
أفكّر فيه كلّما جائنا عيد الميلاد