"أفلاماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• film
• filmler
• filmleri
• filmlerde
• porno

Sadece üç tane film yaptı ama aslında onlara film diyemem.
حسناً، لقد صنع 3 أفلام فحسب لكنّي لم أكن لأسمّيهم أفلاماً..

B yüzden Eşim ve film çekmeye ve dalışın diğer yüzünü göstermeye karar verdik, Sizde istek uyandıracak, suyun içine götürtecek.
قررنا إذن، أنا وشريكتي، أن نصنع أفلاماً لنظهر هذا الوجه الآخر لنُشعركم بالرغبة في الذهاب للماء.

Bütün gün yemek yiyip film izliyorlar.
شيء رائع كما ترى أنهم يشاهدون أفلاماً طوال اليوم

Gectigimiz birkac ayda muhtesem restoranlarda yemek yiyip caz kuluplerine gidip, muhtesem filmler izleyip cok guzel sarkılar dinledim.
لست أدري، في الشهور المنصرمة أكلت في مطاعم فاخرة وذهبت إلى نوادي موسيقية وشاهدت أفلاماً رائعة سمعت موسيقى جميلة

Bir grup adam bir araya gelip açık-seçik filmler mi izliyor?
، حفنة من الأولاد اجتمعوا سوياً ليشاهدوا أفلاماً قذرة ؟

Ayrıca, erkeklerin kadınları şampiyon olarak gördükleri filmleri izleterek onlara cesaret vermek istiyoruz.
لكن أيضاً نعرض أفلاماً عن أبطال من الرجال كنصير للنساء لنشجعهم على تبني هذه الأدوار

Bu tür şeyleri filmlerde görmüştüm. Kara deliklerin, başka bir evrene geçit olduğunu söylüyorlardı.
لقد رأيت أفلاماً وما إلى ذلك، وكانو يقولون أن الثقوب السوداء هي بوابات لعوالم أخرى

Hayır. Hayır, Avustralyalı film olmaz. Altyazılardan nefret ederim.
لا، لا أريد أفلاماً أستراليّة أنا أكره قراءة التّرجمة

Biz de film çekip katılabilir miyiz?
أيمكن أن نخرج أفلاماً وندخل بها للمهرجان؟

Hayatıma baştan mı başlamalıyım? porno film çekmek istemiştim.
إن كان عليّ أن ابدأ حياتي من جديد سأريد ان اصنع أفلاماً إباحية

Bu aynı, film izlerken filmdeki aktörün televizyon izlemesi gibi.
كأن تشاهد أفلاماً منزلية قديمة لك وأنت تشاهد التلفاز

Babanın burada porno film çektiğini söylemiştin, değil mi?
هل قلت بأن والدك كان يصور أفلاماً إباحية هنا؟ أجل.

Mike, porno film değilmiş. İşkence filmleriymiş.
إنها ليست أفلاماً إباحية إنها أفلام جرائم حقيقية

Amacım gurur yapmak falan değil ama ben kötülerin cezasını bulduğu basmakalıp bir film yapmadım.
لا أريد أن أبدو متعجرفاً أو شيء من هذا لكني قد أخرجت من قبل أفلاماً مبالغ بها

Benim kocam ise film yapmak yerine hafiften sıyırıyor.
زوجي يصاب بالجنون قليلاً ليصنع أفلاماً بدلاً من ذلك

İnsanlar hapis hayatı hakkında filmler izliyor ama burada vakit geçirene kadar gerçek niteliğini kavramak çok zor.
أتعلم , الناس ترى أفلاماً عن حياة السجون لكن عندما تقضي وقتاً هنا فمن الصعب عليك حتى أن تغير طعم فمك بأي شيء

Ben büyük yapımlar yapmam; Boktan filmler yaparım.
أنا لا أنتج أفلاماً سينيمائية بل أنتج هراءات

Neden böyle saçma sapan filmler yaparlar, onu düşünüyordum.
أجل , كنت أفكر لما ينتجون أفلاماً سخيفة كهذه

filmleri ilk seferde basınla beraber izlemem.
انا صاحب الأستوديو لا أختبر أفلاماً في مؤتمر صحفي

Genellikle bunlar gibi filmleri izlemem, ama insanların niçin öyle yaptıklarını anlamaya başladım.
ويتحدثان ويضحكان من روايات بعضهما البعض أنا عادةً لا أشاهد أفلاماً مماثلة لكنني بدأت أفهم سبب مشاهدة الناس لها

Ben daha önce askerî filmlerde rol aldım.
التحقت لأصنع أفلاماً عن التجنيد