| Bu ideal bizde yıllarca işe yaradı. | Open Subtitles | وهذه الفكرة قد أفلحت لاعوام طوال ولكن إلى متى يمكننا العيش هكذا؟ |
| Şimdi çık bakalım ordan? Canım işe yaradı.. Bal tuzağı işe yaradı | Open Subtitles | لا أراكِ تطنين الآن عزيزتي لقد أفلحت , المصيدة أفلحت |
| Planın işe yaradı. Sen hücredesin, ben ise zor durumda. | Open Subtitles | حسناً، لقد أفلحت خطتك أنت في زنزانة، ولقد وقعت في فخك |
| Eğer sen gerçekten oysan, planı işe yaramış demektir. | Open Subtitles | لو كنتِ أنتِ الخالقة حقـّاً ، فجليـّاً أنّ خطته أفلحت. |
| Çünkü Fabian stratejisi işe yarıyor. | Open Subtitles | -لأن الإستراتيجية الفابيانية أفلحت |
| Planım işe yararsa Spartalıların Yunanistan'ı birleştirmesine kadar. | Open Subtitles | في حال أفلحت خطتي، فسيكون لوقت كافٍ، ليتمكن الأسبارطيين من توحيد اليونان |
| - İşe yaradı. | Open Subtitles | -لقد أفلحت -أجل |
| İlginç bir sorun, ama sonunda işe yaradı. | Open Subtitles | مشكلة كبيرة.. ولكن في النهاية لقد أفلحت |
| Gece lambası işe yaradı, değil mi? | Open Subtitles | أفلحت فكرة الأنوار، أليس كذلك؟ |
| Ama işe yaradı. Kendi tarzınla hallettin bunu da. | Open Subtitles | حسناً , لقد أفلحت يبدو أن لك طريقة خاصة |
| Bu sefer işe yaradı ama bir daha kafana göre hareket edersen, seni sikerim. | Open Subtitles | هذه المرّة أفلحت لكن إذا تصرفت من تلقاء نفسك مجدداً... سأزهق روحك... |
| Plan işe yaradı. | Open Subtitles | أفلحت الخطة، استغرقت ستة أسابيع |
| Oh, Tanrım, işe yaradı. | Open Subtitles | ياإلهي ، لقد أفلحت الفكرة |
| numara işe yaradı. | Open Subtitles | الخدعة أفلحت اليوم |
| Sanırım bu işe yaradı. | Open Subtitles | أعتقد أن حيلتنا أفلحت |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | وهل أفلحت الخطة؟ |
| Pict'lerin savaşma tekniklerini değiştirdi. Bu işe yaradı. | Open Subtitles | غيّر أساليب قتال الـ(بيكت)، وقد أفلحت أساليبه. |
| Son büyüsü gayet işe yaramış gibi gözüküyor. | Open Subtitles | -هذا جنون يبدو بأنّ تعويذتها الأخيرة قد أفلحت |
| Son büyüsü gayet işe yaramış gibi gözüküyor. | Open Subtitles | يبدو بأنّ تعويذتها الأخيرة قد أفلحت |
| Firavun zamanında birkaç kez işe yaramış. | Open Subtitles | لقد أفلحت عدة مرات منذ أن كان الفراعنة ضخام البنية. -أهي مؤقتة؟ |
| İksir işe yarıyor. | Open Subtitles | لقد أفلحت الجرعة |
| Eğer işe yararsa, arkadaşın boşu boşuna ölmemiş olacak. | Open Subtitles | إن أفلحت الخطة ، موت صديقك لن يذهب سدى. |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل أفلحت معه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 