"أفلحت" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaradı
• işe yaramış
• İşe yarıyor
• işe yararsa
• - İşe yaradı

Bu ideal bizde yıllarca işe yaradı.
وهذه الفكرة قد أفلحت لاعوام طوال ولكن إلى متى يمكننا العيش هكذا؟

Şimdi çık bakalım ordan? Canım işe yaradı.. Bal tuzağı işe yaradı
لا أراكِ تطنين الآن عزيزتي لقد أفلحت , المصيدة أفلحت

Planın işe yaradı. Sen hücredesin, ben ise zor durumda.
حسناً، لقد أفلحت خطتك أنت في زنزانة، ولقد وقعت في فخك

Eğer sen gerçekten oysan, planı işe yaramış demektir.
لو كنتِ أنتِ الخالقة حقـّاً ، فجليـّاً أنّ خطته أفلحت.

Çünkü Fabian stratejisi işe yarıyor.
-لأن الإستراتيجية الفابيانية أفلحت

Planım işe yararsa Spartalıların Yunanistan'ı birleştirmesine kadar.
في حال أفلحت خطتي، فسيكون لوقت كافٍ، ليتمكن الأسبارطيين من توحيد اليونان

- İşe yaradı.
-لقد أفلحت -أجل

İlginç bir sorun, ama sonunda işe yaradı.
مشكلة كبيرة.. ولكن في النهاية لقد أفلحت

Gece lambası işe yaradı, değil mi?
أفلحت فكرة الأنوار، أليس كذلك؟

Ama işe yaradı. Kendi tarzınla hallettin bunu da.
حسناً , لقد أفلحت يبدو أن لك طريقة خاصة

Bu sefer işe yaradı ama bir daha kafana göre hareket edersen, seni sikerim.
هذه المرّة أفلحت لكن إذا تصرفت من تلقاء نفسك مجدداً... سأزهق روحك...

Plan işe yaradı.
أفلحت الخطة، استغرقت ستة أسابيع

Oh, Tanrım, işe yaradı.
ياإلهي ، لقد أفلحت الفكرة

numara işe yaradı.
الخدعة أفلحت اليوم

Sanırım bu işe yaradı.
أعتقد أن حيلتنا أفلحت

İşe yaradı mı?
وهل أفلحت الخطة؟

Pict'lerin savaşma tekniklerini değiştirdi. Bu işe yaradı.
غيّر أساليب قتال الـ(بيكت)، وقد أفلحت أساليبه.

Son büyüsü gayet işe yaramış gibi gözüküyor.
-هذا جنون يبدو بأنّ تعويذتها الأخيرة قد أفلحت

Son büyüsü gayet işe yaramış gibi gözüküyor.
يبدو بأنّ تعويذتها الأخيرة قد أفلحت

Firavun zamanında birkaç kez işe yaramış.
لقد أفلحت عدة مرات منذ أن كان الفراعنة ضخام البنية. -أهي مؤقتة؟

İksir işe yarıyor.
لقد أفلحت الجرعة

Eğer işe yararsa, arkadaşın boşu boşuna ölmemiş olacak.
إن أفلحت الخطة ، موت صديقك لن يذهب سدى.

- İşe yaradı mı?
هل أفلحت معه ؟