| Dinleyin Çocuklar, o hayatını açtı ve bu işe yaradı. | Open Subtitles | إسمعا يا رفاق، لقد باح بأسرار حياته، وقد أفلح الأمر. |
| Harika bir şeydi. Ama işe yaradı, değil mi? | Open Subtitles | كان ذلك رائعاً ، أعني لقد أفلح الأمر ، أليس كذلك ؟ |
| Ben de biraz temiz hava uykusunu getirir diye düşündüm. İşe yaradı. | Open Subtitles | وظننتُ أنّ بعض النسيم العليل سيجعله نعساً، وقد أفلح الأمر |
| Sende çok işe yaradı, değil mi? | Open Subtitles | أفلح الأمر معكَ حقاً، أليس كذلك؟ |
| İşe yarıyor. | Open Subtitles | لقد أفلح الأمر |
| İşe yaradı. - Umarım odur. | Open Subtitles | لقد أفلح الأمر أنا أتمنى فحسب إنها هي |
| İşe yaradı. İçeride. | Open Subtitles | لقد أفلح الأمر لقد ذهبت إلي الداخل |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل أفلح الأمر ؟ |
| Nathan ve Haley'de işe yaradı. Ne kadar mutlu olduklarına baksana. | Open Subtitles | لقد أفلح الأمر مع (ناثان) و (هالى) و انظر كم هما سعداء الآن |
| Ulu Tanrım, işe yaradı. | Open Subtitles | اللعنة، لقد أفلح الأمر |
| Vay anasını! İşe yaradı! | Open Subtitles | تباً، لقد أفلح الأمر |
| İşe yaradı. | Open Subtitles | لقد أفلح الأمر. |
| İşe yaradı. İnanamıyorum! | Open Subtitles | لقد أفلح الأمر لا يمكنني تصديق هذا! |
| Yüce Tanrım. - İşe yaradı. | Open Subtitles | يا إلهي العزيز أفلح الأمر |
| Bak.. işe yaradı bile | Open Subtitles | أنظر، لقد أفلح الأمر. هيّا. |
| İşe yaradı. | Open Subtitles | فقد أفلح الأمر. |
| - Belki işe yaradı. | Open Subtitles | ربما أفلح الأمر |
| Bu başka birinde işe yaradı mı? | Open Subtitles | -هل أفلح الأمر مع أيّ شخص آخر؟ |
| İşe yarıyor! | Open Subtitles | لقد أفلح الأمر |
| İşe yarıyor! | Open Subtitles | أفلح الأمر! |
| İşe yarıyor! | Open Subtitles | أفلح الأمر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 