"أفلح الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• İşe yaradı
• İşe yarıyor

Dinleyin Çocuklar, o hayatını açtı ve bu işe yaradı.
إسمعا يا رفاق، لقد باح بأسرار حياته، وقد أفلح الأمر.

Harika bir şeydi. Ama işe yaradı, değil mi?
كان ذلك رائعاً ، أعني لقد أفلح الأمر ، أليس كذلك ؟

Ben de biraz temiz hava uykusunu getirir diye düşündüm. İşe yaradı.
وظننتُ أنّ بعض النسيم العليل سيجعله نعساً، وقد أفلح الأمر

Sende çok işe yaradı, değil mi?
أفلح الأمر معكَ حقاً، أليس كذلك؟

İşe yarıyor.
لقد أفلح الأمر

İşe yaradı. - Umarım odur.
لقد أفلح الأمر أنا أتمنى فحسب إنها هي

İşe yaradı. İçeride.
لقد أفلح الأمر لقد ذهبت إلي الداخل

- İşe yaradı mı?
هل أفلح الأمر ؟

Nathan ve Haley'de işe yaradı. Ne kadar mutlu olduklarına baksana.
لقد أفلح الأمر مع (ناثان) و (هالى) و انظر كم هما سعداء الآن

Ulu Tanrım, işe yaradı.
اللعنة، لقد أفلح الأمر

Vay anasını! İşe yaradı!
تباً، لقد أفلح الأمر

İşe yaradı.
لقد أفلح الأمر.

İşe yaradı. İnanamıyorum!
لقد أفلح الأمر لا يمكنني تصديق هذا!

Yüce Tanrım. - İşe yaradı.
يا إلهي العزيز أفلح الأمر

Bak.. işe yaradı bile
أنظر، لقد أفلح الأمر. هيّا.

İşe yaradı.
فقد أفلح الأمر.

- Belki işe yaradı.
ربما أفلح الأمر

Bu başka birinde işe yaradı mı?
-هل أفلح الأمر مع أيّ شخص آخر؟

İşe yarıyor!
لقد أفلح الأمر

İşe yarıyor!
أفلح الأمر!