"أفهمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamıyorum
• Anlıyorum
• anladım
• anlayamıyorum
• anlamadım
• anlayamadım
• anladığımı
• Anladığımdan
• anlamaya
• anlayabiliyorum
• anlamış

Bazen sizden korkuyorum. Çoğu zaman sizi anlamıyorum.
أحيانا أخاف منك و العديد من المرات لم أفهمك

Seni anlamıyorum! Hep o senaryoyu sevdiğini deyip duruyordun.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

Anlıyorum ama sizi bunun doğru zaman olduğuna temin ederim.
أنا أفهمك, ولكنني أؤكد لك أن الآن هو الوقت المناسب.

- Anlıyorum. - Sen ya da başkası değişiklik yapmayacak.
انا أفهمك لا تعديلات بواسطتك أو بواسطة شخص أخر

Boşver, önemli değil zaten, seni çok iyi anladım ben, Nick.
على أيّة حال.. لا يهمّ ذلك.. لأنني أفهمك جيّداً يا نـك.

- anlayamıyorum.
اننى لا أفهمك قابلنى فى كوة النافذة هناك

Ne dediğini gıdım anlamadım amına koyim.
أنا لا أفهمك يا أخي ليس لديّ أدنى فكرة حول الذي تتحدّث عنه

- Pek anlayamadım.
ضد أبطال كرة القدم والمشاهير أنا لا أفهمك ضد أبطال كرة القدم والمشاهير أنا لا أفهمك الأمر هكذا يا سيدي..

anlamıyorum, biftekler, sadece yeni et şirketinin hediyesiydi.
أنا لا أفهمك ؟ قطع اللحم كانت هدية من الطهاة

Hayır, anlamıyorum. Sıkıldım, artık!
لا، أنا لا أفهمك لقد سأمت من كل هذه الأمور

Ne? anlamıyorum. Bir an kız arkadaşımsın, yanımdasın hemen sonr-
لست أفهمك لدقيقة أنت صديقتي وفي جانبي وتحبيني

Dediklerini anlamıyorum!
إنتظر لا يمكنني أن أفهمك أنا لا أفهمك، ماذا؟

Seni anlamıyorum! Bu görevi anlamıyorum!
أنا لم أفعلها ولا أفهمك لولم أفهم هذه المهمة

Şu andan itibaren beraber çalışacağız. Bu arada seni Anlıyorum.
من الان فصاعدا,سنعمل معاً بالمناسبة, أنا أفهمك جيداً

-Sanırım seni artık daha iyi Anlıyorum.
أظن أنني أفهمك الآن أفضل من قبل و ماذا عنها ؟

Anlıyorum, tatlım. Çocukken ben de bir şeylere inanırdım.
أفهمك ياحبيبتي، اعتدت على الإيمان ببعض الأشياء عندما كنت طفلاً

Tamam, hasta işe yaramaz bir aileden geliyor, anladım.
حسناً، المريضة تنحدر من عائلة أوغاد أفهمك

Çok iyi anladım. Ama, senor, yalnızca bir hayatım var.
أفهمك بشكل مثالي لكن سيدي، لدي حياة واحدة فقط

Bir bilardo topu için kardeşine sakso çeken bir kızla nasıl bir bağ kurabilirsin bilmiyorum ama seni anladım.
لا أجدك بمقام تلك التي تمص لأخيها من أجل سطر لكن أفهمك

Doğrusu, Clipton, bazen seni hiç anlayamıyorum.
هذا كله صحيح ماذا إذاً ؟ بصراحة , كليبتون , هناك أوقات لا أستطيع أن أفهمك فيها على الأطلاق

Üzgünüm, demek istediğini anlamadım bal gibi de anladın.
آسف, لا أفهمك بلى, أنت كذلك قلت أنه كان لوحده, وحيداً

Üzgünüm bunu tam anlayamadım Bay Fıstık Ezmeli ve Muzlu Sandviç.
عذراً، لم أفهمك جيداً يا سيد شطيرة الموز بالفول السوداني

Neden standartların altında bir kurumda eğitim verdiğinizi artık anladığımı söylemem gerek.
يجب أن أخبرك بأننيي أفهمك. لماذا تدرّسين في منشئه منخفضة الكفاءة

Bence sen dünyanın en harika insanısın ama seni Anladığımdan emin değilim.
حسنا، لا، أعتقد أنت أروع شخص في العالم لكن لست متأكّد بإنّني أفهمك

Seni anlamaya çalışıyorum. Beni nasıl hissettirdiğini biliyorsun.
أريد أن أفهمك أعني، تعرف كيف جعلتني أشعر

Bence Fransızca konuştuğunda seni daha iyi anlayabiliyorum.
أعتقد أنه يمكن أن أفهمك على نحو أفضل عندما تكلمين الفرنسية

Eminim sizi yanlış anlamış olmalıyım, profesör.
من المؤكد أنني لم أفهمك يا أستاذي