"أفهمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamadığım
• anlamadım
• anlamıyorum
• anlıyorum
• anlayamadığım
• anlayamıyorum
• anladığım
• anlamam
• anlamaya
• anladığımı
• anlayamayacağım
• anlam
• anlamamıştım
• anlamasam
• anlamadığımı

Senin hakkında da daha önce bilmediğim, anlamadığım şeyleri öğrendim.
الآن أفهم أشياءً حولها لمْ أفهمها من قبل، وعنك أيضاً.

Pek anlamadım. Zaten sonunu da okuyamadım.
لم أفهمها على الإطلاق لم أقرأ حتى الجمل الأخيرة

Çoğunu anlamıyorum. Mesele bilgisayarlar olunca tıpkı senin gibi yolumu şaşırıyorum.
الآن، معظمها لا أفهمها أتوه عندما يتعلق الأمر بالحواسيب، مثلك، صحيح؟

- İngilizce biliyorsun. anlıyorum. - Çok güzel.
تستطيع أن تتحدث الأنجليزية , فأنا أفهمها جيد جداً , انا ضابط إنجليزى

anlayamadığım bir sürü soru vardı ve anlamak istemediğim sorular da vardı.
كانت هناك الكثير من الاسئلة التي لم اتمكن من فهمها، وكانت هناك بعض اسئلة التي لم أرد ان أفهمها.

İngilizce konuşmayın Iütfen, anlayamıyorum.
لا تبدئن بالتكلم اللغة الأنجليزية فأنا لا أفهمها

anladığım kadarıyla senin ailenin son gen taşıyıcısı da yardım etmiş
كما أفهمها, مع مساعدة الناقل الأخير من هذا الجين من عائلتك.

Palyaço burnu yapış yapış. Benim anlamadığım bir şaka mı var?
أنف المهرج مبتذلة , هل هناك مزحة لم أفهمها بعد ؟

anlamadığım bir espri yaptığını sandım, onlara genelde numaradan gülerim gerçekten kafam karıştı.
اعتقدت أنك تقوك نكتة لا أفهمها لذلك عادة أقوم بالتظاهر بالضحك عليها ولكن

Ve benim tarafimdan verilmiş olsa da o zamanlar tam olarak anlamadığım ancak şimdi daha iyi anladığım mesaj şuydu: Her zaman, her zaman, her zaman orada olacağım.
وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيداً الآن هي هذه: سأكون دوماً هناك.

Onu gördüm, ama anlamadım.
لقد رأيته بالتمام كما حدث,لكنني لم أفهمها,أتلعمِ

O hâlde becerememiş çünkü ben karakteri anlamadım.
حسناً, إذا هي فظيعة لأنني لم أفهمها جيداً

Ben anlamadım, hatta bu yüzden ona çok yardım edemedim. Size gösterebilir miyim?
لم أفهمها لذا لم يمكنني مساعدته هل أريكِ؟

anlamıyorum. Bu yer hopluyor olmalıydı.
أنا لا أفهمها هذا المكان يجب أن يكون مزدحماً

Neden bu kadar işe geri Dönmek istemeni anlamıyorum.
أنا لم أفهمها أنا لا أفهم لما أنت مصمم على العودة

anlıyorum ama, aradığım cevap bu değil.
أنا أفهمها و لكنها ليست بالإجابة النهائية

Yani, bilgisayarlar bana göre değil, ama anlıyorum.
أقصد بان الحواسيب ليست من أجلي و لكنني أفهمها

O bana hiç ses olmadığı zaman anlayamadığım... bazı sahneleri açıklar.
يقوم بشرح اللقطات التي لا أفهمها حيث لا وجود للصوت

Bunu anlayamıyorum ve bu beni deli ediyor.
لا أستطيع أن أفهمها وهذا ما سيوصلني للجنون

İnanıyorum ki anlamam gereken şeylerdi.
أعتقد, البحث عن الأشياء التى بحاجه لأن أفهمها

Arabayı yaklaşık bilmiyorum, 3 veya 4 saattir sürüyorum... .. ve anlamaya başladım.
لقد كنتُ أقود هذا الشئ منذ حوالي3 أو 4 ساعات وقد بدأتُ أفهمها

Bu hikayenin kafama takılmasının sebebi şuydu, anladığımı düşünmüştüm ve hakkında tekrar düşündüm ve hiç anlamadığımın farkına vardım.
والسبب الذي جعلني مهووسا بتلك القصة هو أنّني اعتقدت أنّني فهمتها، ثم عندما راجعتها مرة أخرى أدركت أنني لم أفهمها على الإطلاق.

Asla bilip anlayamayacağım şeyler karşısında her yıl biraz daha alçakgönüllü oluyorum.
كل سنة, يبدو وكأني أزداد تواضعاً وأزداد عجزاً أمام الأشياء التي لن أعرفها أو أفهمها أبداً

Oturmuş, kahvaltımı ediyorum sen gelmiş, anlam veremediğim şeyler anlatıyorsun bana.
أنا جالسة هنا وأتناول فطوري وأنت تخبرني أمور غريبة لا أفهمها

Tam olarak anlamamıştım. Ve Paul Rand biraz aksi bir tasarımcıydı, bilirsiniz, aksi bir tasarımcı, sanki güzel bir, güzel bir Fransız ekmeği gibi?
و لم أفهمها تماما.و بول راند كان مصمم من النوع الفظ فظ، أي أنه جيدا جدا، مثل الخبز الفرنسي،

Maximo'nun yapmamı istediği şeyi yaptım, anlamasam da.
لقد كنت أستمع إلي توجيهات ماكسيمو حتي لو لم أفهمها

Onu anlamadığımı söylüyor.
قالت انني لا أفهمها.