"أفهمه هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamadığım şey
• anlayamadığım
• anlamadığım tek
• Anlamadığım şeyse
• kadarıyla
• anlayamıyorum

Anlamadığım şey sevdiğin birine karşı neden bu kadar acımasız ve sert olduğun.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنك ان تكون قاسياً ولئيماً تجاه شخص تحبه

Benim Anlamadığım şey, bu kadar hızlı bir şekilde nasıl yerimizi buldular?
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Anlamadığım şey ise kendi kızım niye önce bana gelmiyor?
وما لا أفهمه هو لماذا إبنتي لم تأتي إليَّ أولًا

anlayamadığım şey ahmaklığım.
لكن ما لا أفهمه هو كيف كنت حمقاء لهذه الدرجة

Lakin anlamadığım tek şey hazinenin üzerinde onca zaman neden oturduğun.
ولكن مالا أفهمه هو ، لماذا تبقي . على الكنز كل هذه المدة الطويلة

Anlamadığım şeyse, neden zaten istediğin yardıma sahipken... - ...benim yardımımı istediğin.
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه

- Sakin ol. ...anladığım kadarıyla uzaya yolladığınız mesaj ile buraya geldiler.
ما أفهمه هو أنهم وصلوا هنا بعد أن أرسلتم رسالة في الفضاء

Şunu anlayamıyorum, senin gibi biri neden... burdan dışarı çıkmak ister ki.
...ما لا أفهمه هو لماذا يريد رجل مثلك الهروب على أي حال

Anlamadığım şey ise... beni bu saatte ziyaret etme sebebin.
ولكن, ما لا أفهمه هو سبب اتصالك بى فى هذا الوقت

Anlamadığım şey neden her zaman yok edici olmak zorunda?
... ما لا أفهمه هو لماذا هى دائماً مدمرة ؟

Anlamadığım şey, neden yardım etmeme izin vermediğin.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

Anlamadığım şey, Siberler, Boşluk Gemisi'ni yapacak teknolojiye sahip değiller. Bu sizi aşar.
ما لا أفهمه هو أنكم لا تملكون التقنية اللازمة لبناء سفنية الفراغ، هذا يفوقكم بكثير

- Benim Anlamadığım şey, bu işler bu kadar sarpa sarmasına rağmen, seni neden öldürmedikleri.
ما لا أفهمه هو مع وصول هذا الأمر للحضيض لماذا لم يقتلوكِ

Anlamadığım şey neden başka birilerini aramıyoruz.
الذي لا أفهمه هو لماذا لا نترك السوق يعمل؟

Anlamadığım şey ise neden onla evlendiği? Sanırım baban anneni safsatalara inandırdı.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تزوجت به أعتقد أن ديبورا أُعجبت بفكرة أنه كان قد قُلّد بوسام في الحرب

Benim anlayamadığım, onu niçin bu konuda uyarmadınız?
ما لا أفهمه هو سبب عدم تحذيرك ليّ بحدوث هذا؟

Ama anlayamadığım şey... nasıl olur da Angela davada diğer tarafta yer alır ?
لكن الأمر الذي لا أفهمه هو كيف أنها كانت جهة الدفاع في قضيتك

anlamadığım tek şey niye kan olmadığı.
الشئ الوحيد الذي لا أفهمه هو عدم وجود دماء.

Kısacası anlamadığım tek şey şu:
لذا ما لا أفهمه هو...

Anlamadığım şeyse mevzuya neden atlamadığın.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

Anlamadığım şeyse neden?
ما الذي لا أفهمه هو لماذا.

Anladığım kadarıyla kasabada da çok pislik var.
ما أفهمه هو أن هذه البلدة مليئة بالقذارة أيضاً

Ben sadece...neden kimsenin onu bulamadığını anlayamıyorum.
كل ما لا أفهمه هو كيف لا تستطيعون العثور عليه