"أفهم كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlıyorum
• anlamadım
• anladığımı
• anlayamadım
• Anlamıyorum
• anlayamıyorum
• anlayabiliyorum
• nasıl oluyor

GC: Bakın, bu nasıl oldu anlıyorum.
جريتشين كارلسون: أترى، أنا أفهم كيف حدث ذلك.

Ama hislerini anlıyorum.
ولكن أنا أفهم كيف شعرت .ليسأنىقدأقتل حيواناً.

Her şey güzel, ama Queenstown'ı nasıl geçeceğimi anlamadım? Çok uzun bir yol.
ولكني لازلت لا أفهم كيف سأعبر كوينزتاون، إنها طريق طويلة

Sonunda bu şeyin çalışmasını anladığımı sanıyordum.
كنت أعتقد بأنني بدأت أفهم كيف تحدث هذه الأشياء

Açıkçası ben sizin nasıl beraat kararı verdiğinizi anlayamadım.
بصراحة, لا أفهم كيف أمكنك أن تصوت لصالح البراءة.

Bu adamların benimle böyle çalışmalarına nasıl izin verdiğini Anlamıyorum.
لا أفهم كيف تسمح لهؤلاء الشباب بإذلالى بمثل هذا الشكل؟

Hala bu ikisinin birlikte iş yapmaya nasıl başladıklarını anlayamıyorum.
ما زلتُ لا أفهم كيف انتهى بهم المطاف يعملان معًا.

Bütün bunların nasıl çalıştığını gerçekten hissediyor ve anlayabiliyorum.
و أستطيع أن أشعر و أفهم كيف يعمل كل هذا.

Anlayamadığım şu, nasıl oluyor da biz Mud'un evinden çıkıyoruz, şehre geliyoruz, Sosyal Hizmetlere geliyoruz, ve o iki adam bizi bekliyor ve mallarını geri vermemizden bahsediyorlar?
لست أفهم كيف نترك ماد كيف نرحل ونترك ماد ونذهب الى وسط المدينة ونخرج من الظمان الأجتماعي ليكون بانتظارنا سافلان

- Evet, ama bu defa farklı. - anlıyorum. Nasıl?
. نعم ولكن هذه المرة مختلفة - أنا أفهم,كيف ذلك؟

Son zamanlarda bir rüya görüyorum ve bu rüyada Duddits'in bize bu yeteneği nasıl verdiğini anlıyorum.
مؤخرا كان يراودنى حلم و فى هذا الحلم.. أفهم كيف يمكن لدوديتس أن يعطينا هديه كهذه

Ben sadece işimi yapıyorum, nasıl hissettiğini anlıyorum.
أنا فقط أقوم بعملي، ميشيل. حسنا؟ أفهم كيف تشعرين.

Koca heykeli küçük bir yüzükle nasıl kaldıracağımı anlamadım.
حسناً، و لكننى لا أفهم كيف سأقوم برفع هذا التمثال الكبير بواسطة هذا الخاتم الصغير

Hala yanlış alarm olduğunu nasıl bildiğini anlamadım.
أنا لم أفهم كيف علمتي بأنه كان إنقباضا خاطئا أترين أية أطفال؟

Baban kaybolduğunda nasıl hissettiğini anladığımı sanmıştım...
أعتقدت أنى أفهم كيف .. كان الأمر بالنسبة لكِ . عند أختفاء والدك

Yani, sizi anladığımı sanıyorum.
أعتقد أنني أفهم كيف شعورك

Teşekkürler. Ama kim olduğumu nasıl bildiniz, anlayamadım.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Hiçbir zaman Bill'in nasıl William'ın kısaltılmışı olduğunu anlayamadım.
أنا لم أستطع أن أفهم كيف يكون بيل إختصارا لإسم ويليام

Bunu nasıl yapabildiklerini Anlamıyorum. Ben asla bir böcek yiyemem.
لا أفهم كيف يفعلون ذلك، ما كنت لآكل حشرةً أبدا

Anlamıyorum bana gerçeği söylemeyecek bir adamla nasıl beraber olabilirim..
أنا لا أفهم كيف أكون مع شخص لا يخبرني بالحقيقة

Ellsworth'ün nasıl bu kadar güçlendiğini anlayamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم كيف استطاع إلسورث أن يزداد قوة

Bütün gazeteler yazıyor. Sana bu şekilde nasıl düşman olur, anlayamıyorum.
الأمر بكل الجرائد، لا أستطيع أن أفهم كيف انقلبت عليك على هذا النحو

Ben bu türden birçok olayda çalıştım ve neler hissettiğinizi anlayabiliyorum.
لقد مررت ببعض هذة الحالات أفهم كيف تشعرين

- Çünkü o tutkuyu nasıI hissettiğini... anlayabiliyorum.
لأنني أفهم كيف تشعر تلك العاطفة و أن تتشارك بها مع أناس آخرين أعتقد أن هذه هي مسألة الحياة

Ranier Gerhardt gibi bir adama nasıl oluyor da en büyük potansiyel tehlikeye sahip olan bir silahı veriyorsun Anlamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم كيف استطعت أن تسلم ما هو على الأغلب أخطر سلاح عرفه العالم