"أفهم لماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamıyorum
• niçin
• anladım
• neden o
• nedenini anlıyorum
• neden bir feminist

Sıkı dost olduğumuzu sanıyordum ama bana Noel kartpostalı yok. anlamıyorum.
حسبت أننا صديقان مقربان، لا أفهم لماذا لم أحصل على واحدة

Neden olduğunu anlamıyorum, ama görünüşe göre hayvanlara kendinizden daha çok değer veriyorsunuz.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

Sadece bunu neden yaptığını anlamıyorum , Hans ne düşünüyordun ki ?
أنا فقط لا أستطيع أفهم لماذا أنت فعلت هذا ماذا كنت تعتقد؟

Hâlâ, Meksika'da bu kadar riske niçin girmiş olduğunu anlamış değilim.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك

Kızların neden matematikçilerle değil de müzisyenlerle çıktığını şimdi anladım.
الآن أفهم لماذا تخرج الفتيات مع الموسيقيين و ليس الرياضيين

Burada bu kadar güzel banyomuz varken neden o tahta kulübede yıkanmak zorundalar anlamıyorum.
لا أفهم لماذا يذهب الواحد لقرية من أجل حمام غير نظيف في حين أنه يملك حمام نظيف

Ama eğer olduysa... nedenini anlıyorum.
لكن إن كان موجوداً أنا أفهم لماذا

Rahatlamak için esrar içmeni, ama omuzlarına masaj yapmama izin vermemeni anlamıyorum.
لا أفهم لماذا تدخن الحشيش حتى تسترخي ولا تدعني افرك لك كتفيك

Neden bunu yapmak zorunda olduğumu anlamıyorum. John'un fotoğrafları var zaten.
أنا لا أفهم لماذا علي أن أفعل ذلك لديهم صور له

Neden ikinize de uyan bir elbise bulana kadar alışverişe devam etmediniz, anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا لم تستمروا بالتسوق حتى تجدوا فستان مناسب عليكما معاً.

Neden tekrar yatmam gerektiğini anlamıyorum. Çünkü böyle işe yarıyor!
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أكون في الفراش مجددا

Cumhuriyet Şehri'nin Güney'i desteklemeye ikna etmek neden bu kadar zor anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا هو صعب جدا لجعل مدينة الجمهورة تدعم الجنوب

Bu olayı neden bu kadar ileriye götürdüğünü hâlâ anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة

Korkunç bir şey. anlamıyorum. Neden oraya okul gezisi olsun ki?
هذا فظيع, لا أفهم لماذا قد تذهب المدرسة برحلة إلى هُناك؟

Bak, yaptığın şeyi niçin yaptığını anladım ama seni gerçekten seviyor.
. انظر , أفهم لماذا تفعل ما تفعله , لكنها تحبك حقاً

Savcının niçin onurlu işler yapmadığını .
حسن ، لا أستطيع أن أفهم لماذا لا يقدم المحامي العام على تصرف محترم

neden o işe geri döndüğünü anlayamıyorum.
هل تفهم ؟ لا أفهم لماذا تشعر بالأحتياج لأن تعود إلى هذا العمل

Daha önce fikrini değiştirdin nedenini anlıyorum.
لقد عَدلتِ عن رأيك من قبل و أفهم لماذا.

Görüşmenin bir yerinde şöyle bir şey söyledi: "neden bir feminist olduğunuzu anlıyorum yani biliyorsunuz işte; yaşadığınız yer Türkiye"
وفي نقطة ما في حديثنا، قالت: "أنا أفهم لماذا أنت ناشطة نسوية، فكما تعلمين، أنت تعيشين في تركيا."