| Yadımın gerekiyor bu işte Pembe filler resmi geçitte | Open Subtitles | أخشى ، تحتاج مساعدة أفيال قرنفلية فى الإستعراض |
| Pembe filler yerine Tazmanya canavarları görmek. | Open Subtitles | و أننا نرى شياطين من تسمانيا بدلا من أن نرى أفيال ورديه |
| filler ve gergedanlar ve zebralar ve filler ve akbabalar gördük. | Open Subtitles | رأينا أفيال ووحيد القرن وحمير وحشية وأسود ونسور. |
| Bunlar Afrika filleri. Nedenini öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | هذه أفيال إفريقية هل تريدين أن تعرفي لماذا؟ |
| Ya son kalan mamut bensem? | Open Subtitles | ماذا لو كنت آخر أفيال الماموث؟ |
| Deniz aygırları, alçak rakımlı adalarda toplanıyor. | Open Subtitles | "أفيال البحر" ، تتجمع الآن فوق الجزر المنخفضة. |
| filler, zürafalar ve birçok dini ikon bulunuyor. | Open Subtitles | أفيال وزرافات وكل أنواع الحيوانات التي تحوي رموز دينية |
| Tam anlamıyla delirtecek kadar değil ama pembe filler görmeye başlarsanız... - ...bilin ki gerçek değiller. | Open Subtitles | ليس كافياً لفقدان رشدكما، لكن إنْ بدأتما برؤية أفيال ورديّة اللون، فأعلما أنّهم ليسوا حقيقيين. |
| Dikkat, dikkat, Pembe filler resmi geçitte | Open Subtitles | حاذر ، حاذر أفيال قرنفلية فى الإستعراض |
| Çatıdaki fareler sanki filler gibi ses çıkarıyor. | Open Subtitles | أسمع الفئران في العلية تخطو كأنها أفيال |
| Gün ortasında filler görüyorum. | Open Subtitles | أفيال . أرى أفيال في منتصف النهار |
| Pembe filler resmi geçitte | Open Subtitles | أفيال قرنفلية على الإستعراض |
| Ohh! Şu pembe filler. | Open Subtitles | تلك أفيال قرنفلية |
| Ho! Pembe filler mi? | Open Subtitles | أفيال قرنفلية ؟ |
| Çöldeki filler'i indirdim. | Open Subtitles | أنا حملت فيلم "أفيال في الصحراء" |
| - Hey, hey, hey - Pembe filler | Open Subtitles | أفيال قرنفلية |
| Pembe filler | Open Subtitles | أفيال قرنفلية |
| Pembe filler | Open Subtitles | أفيال قرنفلية |
| filler. | Open Subtitles | أفيال |
| Ben olsam dev filleri görünce, hemen pes ederdim, | Open Subtitles | جاءوهم على ظهر أفيال عملاقة، ولوكنتُأناهناككنتُ لأقول.. "فيل!"، ثم أستسلم بسهولة عندئذ |
| Ya son kalan mamut bensem? | Open Subtitles | ماذا لو كنت آخر أفيال الماموث ؟ |
| Deniz aygırları dünyanın en iri fok türüdür. Ağırlıkları 1 tonun üzerindedir. | Open Subtitles | " أفيال البحر" ، يكونوا أكبر "فقم" في العالم، إنهم يوزنون أكثر من طن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 