"أقابلكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmak
• tanışmadan
• buluşuruz
• buluşmak
• tanışmasaydım
• seninle tanışacağım

Yükseklik korkum yoktur ve ayrıca... sizinle tanışmak istedim.
...لا أخاف الأماكن المرتفعة و أريد أن أقابلكِ

Sonunda sizinle tanışmak ne büyük bir zevk.
إنه من دواعي سروري أن أقابلكِ أخيراً

Seninle tanışmadan önce hiç, gerçek bir kız arkadaşım olmamıştı.
لم أحظى من قبل في حياتي بعشيقة حقيقية قبل أن أقابلكِ

Seninle tanışmadan önce sorun değildi.
تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ.

Sadece bekle ve gör. Aklını başından alacağım. Ben gidip arabayı alayım, seninle ön tarafta buluşuruz.
أنتظرىو راقبيفسحب،سأدهشكِ، سآتى بالسيارة و أقابلكِ بالمقدمة.

Kukla gösterisi ikide başlıyor, seninle parkta buluşuruz.
حسنٌ، عرض العرائس سيبدأ في تمام الثانية، أقابلكِ لاحقاً في المنتزه.

Bana telefon edip şu köşede buluşmak istediğini söylememiş miydin?
ألم تتصلى بى لكى أقابلكِ عند تلك الزاوية هناك ؟

Seninle tanışmak çok güzel hayatım.
من الجيد حقاً أن أقابلكِ عزيزتي

Bu , seni, bayan tanışmak güzel. Teşekkür ederim.
سيدة العالم - إنه لمن دواعي سروري أن أقابلكِ يا سيدتي -

Kötü şöhretli Callisto, sonunda seninle tanışmak ne büyük bir zevk.
(كاليستو) سيئة السمعة! يا له من شرف أن أقابلكِ أخيراً!

Seninle tanışmak zorundaydım.
كان يجب ان أقابلكِ

Seninle tanışmadan önce sorun değildi. Söyleyeyim de.
تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ.

Bak, seninle tanışmadan önce bu yerden nefret etmek için sebep arayıp duruyordum.
،أنظري، قبل أن أقابلكِ كنت أنظر في المكان فقط .لإيجاد سببٍ لأكرهَ هذه الجزيرة

Seninle tanışmadan önce özgeçmişin beni gerçekten etkiledi.
لقد .. لقد أُعجبتُ بسيرتكِ الذاتية قبل أن أقابلكِ.

Benim de insan olmam normal olmam bu seninle tanışmadan çok önceden beri istediğim bir şeydi.
لأكون إنسانًا، لأكون طبيعيًّا -هذا أمر ابتغيته حتّى قبلما أقابلكِ بأمدٍ

Peki tekrar olay yerinde mi buluşuruz?
إذن سوف أقابلكِ مرة آخرى في الموقع؟

Ön tarafta buluşuruz.
أقابلكِ في الخارج.

- Avluda buluşuruz. - Tamam.
سوف أقابلكِ عـند الردهه - اتفقـنا -

Muhtemelen neden burada buluşmak istediğimi merak ediyorsundur.
من المحتمل أنكِ تتساءلين لماذا طلبت منكِ أن أقابلكِ اليوم هنا

Zaten yardımını falan istemiyorum. Keşke seninle hiç tanışmasaydım. Seninle geçirdiğim her bir an benim için tam bir vakit kaybıydı.
لم أعُد أريد عونكِ، أتمنّى لو لم أقابلكِ كلّ لحظةٍ قضيتها معكِ كانت مضيعةٍ للوقتِ

Sonunda seninle tanışacağım için sabırsızlanıyorum.
أنا فقط لا يمكنني الإنتظار حتى أقابلكِ أخيراً