| Ma Maison lokantasında pişirilip sunulan, yediğin tüm akrabaları için. | Open Subtitles | لجميع أقاربه الذين قمت أنت بإلتهامهم المطبوخين و المحشوين |
| Ma Maison lokantasında pişirilip sunulan, yediğin tüm akrabaları için. | Open Subtitles | لجميع أقاربه الذين قمت أنت بإلتهامهم المطبوخين و المحشوين |
| Autumn'a telefon defterindeki tüm Dennis Jones'ları incelemesini söyledim. Belki de vekâlet verdiği yakın bir akrabası vardır. | Open Subtitles | لقد أخبرتٌ "أموتن" أن تتصل بكل من إسمه "دينس جونز من على دليل الهاتف، فربّما نجد أحد أقاربه مخوّلاً له بالتصرف |
| akrabalarından birinin estetik eserlerden birini desteklemesi ne harika bir fikir. | Open Subtitles | يالهامنفكرةرائعة... على أقاربه أن يساندوه في دعم أفكاره حول علم الجمال |
| Merhaba. Parvaneh, en yakını olarak listede siz varsınız. | Open Subtitles | مرحبا (بارفانه) أنت مدرجه من أقاربه |
| Aileden elde ettiği bilgilerle birçok yakınını hapse tıkadı. | Open Subtitles | قام بسجن العديد من أقاربه مُستخدماً معلومات سرية من داخل العائلة |
| Hava değişimi iyi gelir diye düşündüm. Bu yüzden Akrabalarının yanına gönderdim. | Open Subtitles | ففكرت أنه ربما يحتاج تغيير جو و أرسلته لقضاء بعض الوقت مع أقاربه |
| Kardeşleri, akrabaları ve altı kuzenini maaşa bağlatması için onu yönlendirdiklerine eminim. | Open Subtitles | أنا واثق أنها ما وضعت أخواته و زوج أخته و ستة من أقاربه على مرتبات المدينة |
| - Şartlı tahliye kurulu akrabaları ile yaşadığını söyledi... | Open Subtitles | مجلس إطلاق .. السّراح المشروط ذكر بأنّه يعيش مع أقاربه |
| Ailesi ile konuşalım diyecektim ama tüm akrabaları ölmüş. | Open Subtitles | كنت سأقول لنتحدث لعائلته، لكن إنظر أقاربه أيضًا ماتوا جميعًا. |
| Garcia, Rudi Stein'le ilgili her şeyi bul hücre arkadaşları, akrabaları, bilinen dostları hakkında bulabildiğin her şey. | Open Subtitles | غارسيا,اريد كل شيء لديك عن رودي ستاين زملاء الزنزانة,أقاربه شركائه المعروفين و أي شيء يمكنك ان تجديه |
| akrabaları artık burada oturmadığını neden bilmiyor ki? | Open Subtitles | لماذا لا أقاربه يعرفون انه لا يعيش هنا بعد الآن؟ |
| Üvey akrabaları hala aileden biri olduğunu düşünüyorlar. | Open Subtitles | أقاربه المُتبنين يصرون على أنهم مازالوا عائلته |
| Tanıdığınız uzaktan akrabası var mı? | Open Subtitles | أتعرفين أي من أقاربه البعيدين؟ |
| Bu Walter değil, ama bir akrabası olmalı. | Open Subtitles | إنه ليس "وولتر" , لكنه أحد أقاربه |
| Yaşayan tek akrabası. | Open Subtitles | الوحيد من أقاربه الأحياء |
| Bir ton ağırlıklarıyla anakaradaki akrabalarından bir parça daha küçüktür. | Open Subtitles | بـوزنه البالغ طناً واحداً تقريباً، يكون بذلك كـالكسر لـحجم أقاربه في البر الرئيسي |
| Hala en yakınını bulmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | لا زالوا يحاولون تحديد مكان أقاربه |
| Akrabalarının Naziler için çalıştığına bahse girerim. | Open Subtitles | أبصم أن أقاربه اشتغلوا لصالح النازيين |
| Pekâlâ, Yakınlarını bulup bilgilendirin. | Open Subtitles | حسناً ، أبحثوا على أقاربه |
| Ailesi onun öldüğünü öğrendiğinde kuzenlerinden birkaçı gelip bir hatıra bırakmak istemişler. | Open Subtitles | وعندما اكتشفت عائلته بأنه قد قضى نحبه أتى بعض أقاربه ليترك علامة. |
| Hatırlayın, doğal seleksiyon organizma seviyesinde değil, ama genetik seviyede olur, ve bir organizmada var olan aynı gen ayrıca akrabalarında da var olacaktır. | TED | تذكروا أن الانتقاء الطبيعي يحدث ليس على مستوى الكائن الحي، لكن على المستوى الجيني، ونفس المورثة التي توجد في كائن حي واحد ستوجد كذلك في أقاربه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 