"أقتل أحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseyi öldürmedim
• Kimseyi öldürmek
• kimseyi öldürmem
• birini öldüremem
• can almıyorum
• kimseyi vurmadım

Hayır. Daha önce de söyledim. Ömrümde kimseyi öldürmedim.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Birkaç çizgi hakemini tehdit etmiş olabilirim ama kimseyi öldürmedim.
وأنا أقول لكم لم أحدد أي لجنة حكام ولم أقتل أحداً

Ben kimseyi öldürmedim. Tamam mı? Ben kimseyi öldürmedim.
أنا لم أقتل أحداً هم قتلوه ذلك الوضيع بلاك قتله

Ölmeyi hak etseler bile Kimseyi öldürmek istemem.
و أتمنى ألا أقتل أحداً حتى إن كان يستحق

...yaptığım her şey, hayatımı adadığım çalışma ölümü engellemek içindir. Asla kimseyi öldürmem.
عمل حياتي مكرّس لمنع الموت، لن أقتل أحداً أبداً.

Asla birini öldüremem.
هذاجنون لا يمكنني أن أقتل أحداً

Ben kimseyi öldürmedim.
إقتربوا منّي، وهرعتُ إلى الطابق العلوي لم أقتل أحداً

Bir şey yapmadım. Temizim. kimseyi öldürmedim, kardeşim.
و الآن لقد أخبرتكم بأنني بريء و لم أقتل أحداً يا أخ

Kabul ediyorum, hayatım boyunca binlerce horoz yumrukladım ama kimseyi öldürmedim.
أُقر أني لكمت الآلاف في حياتي على خصاهم لكنى لم أقتل أحداً مطلقاً

Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, kimseyi öldürmedim.
أريد فقط أن احيطكم علماً أني لم أقتل أحداً

Bakın, ben kimseyi öldürmedim. Öldürülen biri ile ilgili bir bilgim de yok.
أنظر , أنا لم أقتل أحداً ,لم أفعل شيء حيال قتل أحد.

Yapmayın, ben kimseyi öldürmedim. Ben aşırı bir barış gönüllüsüyüm. Bu bir tezat.
رجاءً, أنا لم أقتل أحداً,أنامُسالم متطرف

Ben kimseyi öldürmedim, bu saçmalığın içinde hiç bulunmadım ama bu yargılama yeteneğimin olmadığı anlamına gelmiyor.
لم أقتل أحداً من قبل، ولم أمر بصدمات، لكن هذا لا يعني بأني غير قادر أن أحكم على الناس

Uzun zaman önce belki bir kaç soyguna karışmış olabilirim, ama kimseyi öldürmedim.
لربما كنت متورطاً ، ببضع سرقات منذ زمن بعيد . لكنّي، لم أقتل أحداً قطّ

Kıt mısın sen? kimseyi öldürmedim.
لقدْ قلتُ لكم أساساً, أنا لمْ أقتل أحداً

Dinle dostum, kim öldü bilmiyorum ama ben kimseyi öldürmedim.
إسمع يا صاح، لا أعرف من قُتل، لكنني لم أقتل أحداً.

Kimseyi öldürmek istemiyorum...
لا أريد أن أقتل أحداً

Kimseyi öldürmek istemiyorum.
لا أريد أن أقتل أحداً

- Beowulf, inan bana Kimseyi öldürmek istemedim.
(بيوولف) صدقني لم أكن أقصد أن أقتل أحداً

Bana istediğimi verirsen kimseyi öldürmem.
أعطني ما أريده و لن أقتل أحداً

Benim gibi olan birini öldüremem.
أنا لا أقتل أحداً من بلدي

Artık can almıyorum.
لم أعد الرجل ذاته، لم أعد أقتل أحداً.

Ben kimseyi vurmadım.
أنا لم أقتل أحداً عليك أن تصدقيني